Relações entre contraste e negação em línguas nativas brasileiras: uma abordagem discursivo-funcional

• Passetti, Gabriel Henrique Galvão ; Andrade, Gustavo da Silva ^[1]
  1. [1] Unesp/São José do Rio Preto
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. 3, 2021, págs. 6529-6542
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Relaciones entre constraste y negación en las lenguas nativas brasileñas: un enfoque discursivo-funcional
  • Relations between contrast and negation in brazilian native languages: a discursive-functional approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La negación es una forma de concebir la organización del mundo de una manera contraria a lo que se espera en la realidad. En los lenguajes naturales, la negación es un complejo fenomenológico único, ya que la realidad extralingüística se puede negar en su totalidad o solo parcialmente. En las lenguas nativas brasileñas, esta forma de concebir el mundo parece estar más enfatizada: cognitivamente, la forma en que algunos pueblos conciben el mundo es diferente de la forma en que lo concebimos. En este trabajo, en busca de una generalidad de un grupo de lenguas nativas, comparamos dos categorías gramaticales, a saber: la expresión de negación y la codificación de la función de contraste. Sigue siendo un trabajo incipiente, a la luz de la Gramática Funcional Discursiva (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), que da fe de posibles relaciones entre estos elementos. En conclusión, hemos identificado una relación lógico-semántica entre estas categorías que, hasta cierto punto, parece encontrarse en los idiomas nativos brasileños.

  • English

    Negation is a way of conceiving the organization of the world in a way contrary to what is expected in reality. In natural languages, Negation is a unique phenomenological complex since extralinguistic reality can be negated in its totality or only partially. In Brazilian native languages, this way of conceiving the world seems to be more emphasized: cognitively, the way in which some peoples conceive the world is different from that through which we conceive it. In this work, we compare two grammatical categories in search of a generality of a group of native languages: the expression of negation and the codification of the contrast function. It is still an incipient work, in the light of the Discursive-Functional Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), which attests to possible relations between these elements. Anyhow, in a partial conclusion, we identified a logical-semantic relationship between these categories that, to some extent, can be found in Brazilian native languages.

  • português

    A Negação é uma forma de conceber a organização do mundo de forma contrária ao que se espera na realidade. Nas línguas naturais, a Negação é um complexo fenomenológico ímpar, uma vez que a realidade extralinguística pode ser negada em sua totalidade ou, apenas, parcialmente. Nas línguas nativas brasileiras, essa forma de conceber o mundo parece ser mais ressaltada: cognitivamente, a forma como alguns povos concebem o mundo é distinta daquela por meio da qual o concebemos. Neste trabalho, em busca de uma generalidade de um grupo de línguas nativas, cotejamos duas categorias gramaticais, quais sejam: a expressão da negação e a codificação da função contraste. Trata-se de um trabalho ainda incipiente, à luz da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), que atesta possíveis relações entre esses elementos. À guisa de conclusão, identificamos uma relação lógico-semântica entre essas categorias que, em certa medida, parece ser encontrada em línguas nativas brasileiras.