Resumen de Circulação de discursos de ódio online contra refugiados: entextualização, indexicalidade e inteligibilidade

Danillo da Conceição Pereira Silva

• español

  Este artículo discute la circulación de discursos de odio contra migrantes y refugiados venezolanos en el Facebook, así como sus efectos relacionados a la violencia lingüística, en la construcción de políticas discursivas de inteligibilidad de lo humano. Conceptualmente se articulan perspectivas que comprenden el lenguaje como performance, o sea, como modo de acción social y política involucrado en la elaboración de la realidad, como aquellas relacionadas a la movilidad del discurso y al carácter indexical de los signos lingüísticos. En términos analíticos, me centro en los procesos de entextualización, la indexicalidad y los órdenes de indexicalidad movilizados en los actos de habla analizados, con el fin de visibilizar el modo como los Discursos históricamente construidos, que circulan translocal y transtemporalmente, aparecen en interacciones lingüísticas situadas para reiterar semióticamente procesos de jerarquización social. Las interpretaciones construidas apuntan a la entextualización de discursos xenófobos basados en la deshumanización, en la criminalización de la migración y en la patologización de la diferencia como como instrumentos de producción de un Otro racializado e inferior.

• English

  This article discusses the circulation of hate speeches against Venezuelan migrants and refugees on Facebook, as well as their effects on linguistic violence, in the construction of discursive policies of human intelligibility. Conceptually, it articulates perspectives that take language as a performance, that is, as a mode of social and political action involved in the elaboration of reality, with those related to the mobility of discourse and the indexical character of linguistic signs. In analytical terms, one focuses on the processes of entextualization, indexicality and the orders of indexicality mobilized in the speech acts analyzed, in order to visualize the way in which historically constructed Discourses — which circulate translocal and trans-temporally — appear in situated linguistic interactions in order to reiterate semiotically, processes of social hierarchy. The constructed interpretations point to the entextualization of xenophobic discourses based on dehumanization, on the criminalization of migration and on the pathologization of difference as instruments of production of a racialized and inferiorized Other.

• português

  Este artigo discute a circulação de discursos de ódio contra migrantes e refugiados venezuelanos no Facebook, bem como seus efeitos relativos à violência linguística, na construção de políticas discursivas de inteligibilidade do humano. Conceitualmente são articuladas perspectivas que tomam a linguagem enquanto performance, ou seja, como modo de ação social e política implicada na elaboração da realidade, com aquelas relativas à mobilidade do discurso e ao caráter indexical dos signos linguísticos. Em termos analíticos, focalizo os processos de entextulização, a indexicalidade e as ordens de indexicalidade mobilizadas nos atos de fala analisados, a fim de visibilizar o modo como Discursos historicamente construídos, que circulam translocal e transtemporalmente, comparecem em interações linguísticas situadas com vistas a reiterar semioticamente processos de hierarquização social. As interpretações construídas apontam para a entextualização de discursos xenofóbicos calcados na desumanização, na criminalização da migração e na patologização da diferença como instrumentos de produção de um Outro racializado e inferiorizado.