Resumen de Trabajadoras de la actividad pesquera: producción y reproducción social en las costas del noroeste de México

Claudia Elizabeth Delgado Ramírez

• español

  Este artículo indaga en una buena parte de los trabajos que las mujeres desempeñan en las comunidades pesqueras del noroeste de México. Estos trabajos han sido invisibilizados y naturalizados en la mayor parte de la literatura científica sobre estas sociedades, aunque constituyen un trabajo relevante de preparación, transformación y comercialización de los productos pesqueros. Los datos y el material con los que trabaja este artículo son producto del trabajo de campo antropológico realizado en varias localidades costeras del estado de Sonora y Baja California durante las últimas dos décadas. Se complementa la información empírica con publicaciones recientes acerca del papel de las mujeres en la actividad de la pesca, para robustecer la etnografía. Se identificaron actividades que, aunque forman parte de los procesos de transformación y comercialización pesquera, se encuentran integradas a la esfera del trabajo doméstico, consideradas complementarias al trabajo de sus parejas. Se concluye que es fundamental visibilizar y desnaturalizar el trabajo de las mujeres que forman parte de la producción pesquera costera pues sólo así podrán vislumbrarse condiciones de trabajo justas y equitativas en estos contextos pesqueros. http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s25912755/29ldpf9rj

• English

  This article shows a good part of the jobs that women perform in the fishing communities of northwestern Mexico. These works have been made invisible and naturalized in most of the scientific literature on these societies, although they constitute a good part of the preparatory work, transformation and commercialization of marine products. The data and the material with which this article is developed are the product of anthropological fieldwork carried out in three coastal locations in the state of Sonora and Baja California, during the last two decades. The empirical information is complemented with recent publications about the role of women in fishing activity to strengthen the ethnography. Activities were identified that, although they are part of the fishing transformation and commercialization processes, are integrated into the sphere of domestic work and are considered complementary to the work of their partners. It is concluded that it is essential to make visible and denaturalize the work of women who are part of coastal fishing production, since only in this way can fair and equitable working conditions be envisioned in these fishing contexts.