Resumen de Cor triatriatum sinister, una anomalía clásica pero un tanto olvidada: a propósito de un caso.

Miguel Bernardino Antunes Vicente, Roger Ravelo Dopico, Luis Mariano de Lima Domingos, Telmo Tavares Martins, Tomás Carlos Méndez Peralta, Hamilton Alarcón da Costa Melanchton

• español

  Un corazón con tres aurículas, que sumaba cinco cámaras en total, fue un hechoque sorprendió a la medicina hace ya más de un siglo. Este raro defecto cardíaco congénito tiene muy baja incidencia, lo cual hace que sea muy poco conocido por las jóvenes generaciones de médicos dedicados a las enfermedades cardiovasculares. El cor triatriatum sinister generalmente se diagnostica en la temprana infancia y es considerado una causa congénita de estenosis mitral. La conducta quirúrgica es de elección para poder liberar el obstáculo al adecuado flujo sanguíneo a través de la aurícula izquierda. Se presenta el caso de un adulto joven con síntomas típicos de estenosis mitral, sin aparentes elementos claves al examen físico y con un ecocardiograma que evidencia esta anomalía, apenas vista y publicada en nuestro medio en pacientes adultos.

• English

  A heart with three atria, totaling five chambers in all, was a fact that surprised medicine more than a century ago. This rare congenital heart defect has a very low incidence, which makes it very little known to the young generations of doctors dedicated to cardiovascular diseases. The cor triatriatum sinister is usually diagnosed in early childhood, and it is considered a congen ital cause of mitral stenosis. Surgical approach is the choice to release the obstacle in order to ade- quate blood flow through the left atrium. We present the case of a young adult mwith typical symptoms of mitral stenosis, without apparent key elements on the physical examination and that the echocardiogram showed this anomaly, hardly seen and published in our field in adult patients.