Resumen de Victimización y desvictimización en el derecho penal del riesgo: un planteamiento victimológico en el ámbito de los “delitos sin víctima”

Sergio Bruno, Araújo Rebouças

• English

  In spite of the aggressiveness inherent in modern post-industrial society, contemporary criminal policy has given little or no attention to the problem of diffuse victimization in crimes against collective interests. The consequences of this form of criminality, such as social insecurity and harm to public health, call for a firmer stance towards the promotion of measures of devictimization and the prevention of revictimization. A victimological approach should consider diffuse victimization and the identification of real victims as a basis for the promotion of measures involving public assistance and material, medical, psychological and social reparations. The present article intends to awake interest in this realm of contemporary victimology, with reference to both Spanish Criminal Law and International Criminal Law.

• français

  Malgré l’agressivité de la société post-industrielle moderne, les politiques pénales contemporaines accordent peu d’attention au problème de la victimisation répandue provoquée par les crimes contre les intérêts collectifs. Les conséquences de cette forme de criminalité, telles que l’insécurité des personnes et les atteintes à la santé publique, demandent une attitude plus ferme visant à promouvoir des mesures de dévictimisation et de prévention de nouvelles victimisations. Une approche victimologique devrait s’atteler à la question de la victimisation répandue et à celle de l’identification des véritables victimes afin de promouvoir des interventions d’assistance et de réparation matérielle, médicale, psychologique et sociale.

  L’article vise à éveiller l’intérêt dans l’univers de la victimologie contemporaine, en se référant à la fois au droit pénal espagnol et au droit pénal international.

• italiano

  Nonostante l’aggressività che attraversa la moderna società post industriale, le politiche penali contemporanee hanno accordato poca attenzione al problema della vittimizzazione diffusa causata da crimini contro gli interessi collettivi. Le conseguenze di questa forma di criminalità, come ad esempio l’insicurezza dei cittadini e i danni causati alla salute pubblica, richiedono una posizione più ferma attraverso la promozione di misure di de-vittimizzazione e di prevenzione di vittimizzazioni ripetute. Un approccio vittimologico dovrebbe occuparsi di questa tematica e identificare le vittime al fine di promuovere interventi di assistenza e di riparazione materiale, medica, psicologica e sociale. L’articolo si pone l’obiettivo di attirare l’interesse nell’ambito della vittimologia contemporanea, con riferimento sia alla legge penale spagnola che a quella internazionale.