Resumen de Estimación regional de los efectos de amplificación sísmica en la Región de Murcia (SE España) mediante el uso de un SIG

Martín Jesús Rodríguez Peces, A. Ching, Meaza Tsige Beyene, Ignacio García Flórez

• español

  En este trabajo hemos estimado a escala regional el efecto de amplificación sísmica en un área con notable actividad sísmica como la Región de Murcia (SE España). Para ello se han aplicado dos metodologías diferentes, en la primera se utiliza la relación de las propiedades geotécnicas de los materiales geológicos con la velocidad de ondas de corte en los primeros 30 m (vs 30), y en la segunda se evalúa mediante la correlación de la topografía con la vs 30 . Mediante ambas técnicas se han obtenido mapas que exponen de manera cuantitativa diferentes grados de amplificación sísmica en la Región de Murcia. Los mapas obtenidos con ambos métodos tienen una similitud de casi el 50%. Sin embargo, la metodología basada en la topografía aporta valores de amplificación sísmica menores con respecto a los obtenidos a partir de la evaluación basada en la geología superficial. En este sentido, la estimación de los factores de amplificación mediante la geología superficial a escala 1:50.000 aporta resultados más exactos, aunque más conservadores.

• English

  In this work we estimated site effects at a regional scale in an area with significant seismic activity as Murcia Region (SE Spain). Two different methodologies were applied, the first uses the relationship between the geotechnical features of the geological materials and the shear-wave velocity in the upper 30 m (vs 30), and the second uses a correlation among topography and the vs 30 . Regional maps derived from both methods show quantitatively different degrees of seismic amplification in the Murcia Region. The obtained maps by both methods have a similarity very close to 50%. However, the methodology based on the topography provides lower seismic amplification values than obtained from the method based on surface geology. In this regard, the estimation of factors of amplification by means of the surface geology at a 1:50,000 scale provides more accurate results, although more conservative.