Resumen de El contexto eclesiológico y los principios que guiaron la revisión del Libro VI del CIC
- español
En estas páginas analizo la reforma del derecho penal canónico promulgada por el papa Francisco con la Constitución Apostólica Pascite gregem Dei, a la luz de los hechos ocurridos en los años de la redacción del Libro VI, particularmente 1967-1970. Por otro lado, examino la cuestión latente en los documentos y reuniones del grupo de estudio, que es la aparente incompatibilidad entre justicia y pastoralidad sostenida por un buen número de autores del momento. Finalmente, muestro cómo esta reforma del papa Francisco constituye un cambio de mentalidad dentro del derecho de la Iglesia, pues asume la herramienta penal como herramienta al servicio de la justicia y del entero gobierno pastoral de la Iglesia.
- English
This paper analyzes the reform of the penal canon law promulgated by Pope Francis via the Apostolic Constitution Pascite gregem Dei, in light of the events that occurred in the years of the writing of Book VI, particularly 1967-1970. The latent issue arising from the documents and meetings of the study group, viz. the apparent incompatibility between justice and pastorality, asserted by a significant number of scholars at that time, is also assessed. Finally, this reform by Pope Francis is shown to constitute a change of mentality in the law of the Church, since it frames penal power as a tool in the service of justice and the pastoral government of the Church as a whole.
