Resumen de Impactos y gestión de las epidemias de fiebres y de sarampión en un contexto de fuerte irregularidad climática: el caso de Barcelona (1793-1794)
Kevin Albert Pometti Benítez, Mariano Barriendos i Vallvé
- español
El presente trabajo muestra un episodio de fuerte irregularidad climática, manifestada en una secuencia de eventos de lluvia torrencial y sequía. Dentro de este episodio, se producen tensiones en la producción agrícola y dificultades para asegurar la calidad del recurso hídrico. La situación se complica por el conflicto bélico existente con Francia, y las consiguientes movilizaciones de recursos y tropas. El resultado de los diferentes factores adversos es un complejo balance sanitario con múltiples brotes epidémicos agravados por las enfermedades ya propias y una tensión en la disponibilidad de recursos materiales y humanos para atender la situación.
- English
This work presents an episode of strong climatic irregularity, which manifested in a sequence of torrential rainfall and drought events. Within this episode, there were tensions in agricultural production and difficulties in ensuring the quality of water resources. The situation was aggravated by the existing war conflict with France, and the consequent mobilizations of resources and troops. One result of these different adverse factors was a complex public health situation with multiple epidemic outbreaks aggravated by the diseases already inherent and difficulties with the availability of material and human resources to deal with the situation.
- català
El present treball mostra un episodi de forta irregularitat climàtica, manifestada en una seqüència d’esdeveniments de pluja torrencial i sequera. Dins d’aquest episodi es produeixen tensions en la producció agrícola i dificultat per assegurar la qualitat del recurs hídric. La situació es complica pel conflicte bèl·lic existent amb França, i les mobilitzacions de recursos i tropes. El resultat dels diferents factors adversos és un complex equilibri sanitari amb múltiples brots epidèmics agreujats per les malalties ja pròpies i una tensió en la disponibilitat de recursos materials i humans per atendre la situació.
