Estrategias para la confección manual de máscaras transparentes en el tratamiento de cicatrices faciales hipertróficas

• Autores: Bernardo Burgos Muñoz, Roberto Nieto Velásquez
• Localización: Revista electrónica de terapia ocupacional Galicia, TOG, ISSN-e 1885-527X, Nº. 18, 2, 2021, págs. 205-209
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Strategies for the manual manufacture of transparent masks in the treatment of hypertrophic facial scars
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: las quemaduras faciales en la infancia y adolescencia pueden provocar cicatrices hipertróficas, secuelas físicas y emocionales. El tratamiento oportuno en contextos de recursos limitados requiere de la confección manual de máscaras transparentes. En la presente colaboración se reportaron estrategias que faciliten la confección manual de máscaras transparentes para el tratamiento de cicatrices faciales hipertróficas en población infantil y adolescentes. Método: desde una perspectiva narrativa se describieron estrategias originadas en la práctica clínica que resultaron facilitadoras para el proceso de confección manual de máscaras transparentes en el tratamiento de cicatrices faciales hipertróficas en población infantil y adolescentes atendidos en un centro especializado en rehabilitación de quemaduras en Chile. Se reportaron estrategias de manejo del medio ambiente, vínculo terapéutico y comunicación efectiva que facilitan el proceso de confección manual de máscaras transparentes. Conclusión: El proceso de confección manual de máscaras transparentes para quemaduras faciales es una estrategia central en el tratamiento de cicatrices faciales hipertróficas en niños y niñas y adolescentes. En contextos donde no se cuenta con otras tecnologías la confección requirió de un procedimiento que puede resultar invasivo por lo que fue importante considerar aspectos del ambiente. Desde la práctica se sugirieron algunas estrategias para las y los terapeutas ocupacionales

  • English

    Introduction: Facial burns in childhood and / or adolescence can cause hypertrophic, secondary physical and emotional scars. Timely treatment in resource-limited settings requires manual mask making. In the present collaboration strategies were reported strategies that facilitate the manual creation of transparent masks for the treatment of hypertrophic facial scars in children and adolescents Method: from a narrative perspective they described strategies originated in clinical practice that were effective for the process of manual making of transparent masks in the facial scars in children and adolescents’ treatment of hypertrophic treated in a specialized center in burns rehabilitation in Chile. Environmental management strategies, therapeutic link and effective communication that facilitate the process of manual making of transparent masks were reported. Conclusion: The manual process of making transparent masks for facial burns is a central strategy in the hypertrophic facial scars in children and adolescent’s treatment. In contexts where other technologies are not available, clothing required a procedure that can be invasive, so it was important to consider aspects of the environment. From practice some strategies were suggested for occupational therapists