Resumen de Importancia de los estudios de erosión en la planificación de usos del suelo: veinte años de estudios en la comunidad valenciana

Juan Sánchez Díaz, Carlos Añó Vidal, Luis Recatalá Boix, Juan Antonio Pascual Aguilar, Carmen Antolín Tomás, Ester Carbó Valverde

• español

  En este trabajo se resalta la importancia de incorporar la evaluación de la ero- sión hídrica del suelo en ejercicios de planificación de usos del territorio, a través de los estu- dios que se han ido llevando a cabo durante más de veinte años en la Comunidad Valenciana. Durante este período, se han desarrollado y aplicado tanto métodos cuantitativos de predic- ción (fundamentalmente adaptando la USLE a las particulares condiciones ambientales de este ámbito) como procedimientos cualitativos de estimación. Aunque todavía no existe una metodología totalmente satisfactoria para la evaluación del proceso erosivo en el ámbito mediterráneo, la experiencia acumulada muestra que las aproximaciones aplicadas permiten plantear propuestas adecuadas de orientaciones y recomendaciones de usos y de planes de asignación de usos al suelo.

• English

  Based on studies carried out in the Valencian Region for more than twentyyears, this paper highlights the relevance of considering the evaluation of soil erosion intoland use planning exercises. During that period, both quantitative methods to predict soilerosion (coming mainly from the modification of the USLE model to the particularenvironmental conditions of the Valencian region) and qualitative approaches to estimate soilerosion have been developed and applied within the region. Although there is not yet anapproach to satisfactorily evaluate soil erosion in the Mediterranean region, the experiencegained shows that the approaches used allow to make adequate proposals of land userecommendations and land use plans.