Resumen de La iglesia de Santa María del Mar de Jávea: 50 años de un edificio de hormigón excepcional
- español
La iglesia de Santa María del Mar se levanta en el barrio de Duanes de la Mar, antiguo poblado de pescadores de la localidad costera de Jávea, en Alicante. Inaugurada en junio de 1967, se trata de un importante ejemplo de arquitectura religiosa de vanguardia. Su estructura, de hormigón armado ejecutado in situ, está constituida en su perímetro por 12 soportes-muro y 12 pilastras exteriores, soportando estas últi-mas tanto las cargas de los soportes-muro como las de la cubierta (la cual, vista desde su parte inferior, recuerda el casco de un barco). Este hormigón que conforma la estructura es el mismo que da forma al edifi cio y que constituye los cerramientos, sin más elementos adicionales, haciendo gala dicho edifi cio de una gran ‘sinceridad constructiva’ y destacando por su belleza, así como por el cuidado en el acabado de los paramentos de los distintos elementos constructivos, conseguidos mediante la combinación de diversas texturas.
- English
The church of Santa María del Mar is located on the neighborhood of Duanes del Mar, old fishing village in the coastal town of Jávea, in Alicante. Unveiled in June, 1967, it is a notable example of religious architecture on the leading edge. It was designed by the architect’s firm GO-DB, which is leaded by the architects Fernando Martínez García- Ordóñez and Juan María Dexeus Beatty, in partnership with the civil engineer Claudio Gómez-Perretta, who is the author of the structural calculus. The structure, which is made of reinforced concrete executed in situ, consists of 12 weight bearing walls and 12 external pilasters. These pilasters support the weight bearing walls as well as the roof, which seen from below, reminds of the hull of a ship. The same concrete that defines the structure, also shapes the building itself, as well as the enclosure, without any additional elements, standing out because of its beauty and the finishing of the wall coverings, achieved by the combination of different textures.
