Resumen de El mapa para la prevención de los riesgos geológicos de Cataluña 1:25000. Una herramienta para la mitigación de los riesgos geológicos

M. González, Jordi Pinyol Guamis, Pere Oller Figueras, P. Martínez

• español

  Esta comunicación presenta el “Mapa de prevención de riesgos geológicos de Catalunya 1:25.000 (MPRG25M)” como componente de los Geotrabajos, que realiza el Institut Geològic de Catalunya (IGC). El MPRG25M es un mapa muti-peligrosidad, concebido para ser utilizado en la planificación territorial. Incluye la representación de los fenómenos y indicios de actividad, así como las zonas susceptibles y la peligrosidad natural de los procesos generados por la geodinámica externa (dinámicas de ladera, torrencial, nival, fluvial y litoral) y la geodinámica interna (sismicidad). La información se muestra en diferentes mapas, a diferentes escalas, para cada hoja publicada. El mapa está diseñado para permitir tanto a las instituciones públicas como a particulares tener una visión de conjunto del territorio, con respecto a los riesgos geológicos, identificando las áreas donde es aconsejable llevar a cabo estudios de detalle en el caso de planificar actuaciones.

• English

  The “Geological Hazard Prevention Map of Catalonia 1:25000 (MPRG25M)” is here presented as a component of the Geoworks of the Geological Institut of Catalonia (IGC). The MPRG25M is a multihazard map at 1:25000 scale conceived to be used for land use planning. It includes the representation of evidence, phenomena, susceptibility and natural hazards of geological processes. These are the processes generated by external geodynamics (such as slope, torrent, snow, coastal and flood dynamics) and internal (seismic) geodynamics. The information is displayed by different maps on each published sheet. The map is intended to enable public institutions and individuals to have an overview of the territory, with respect to geological hazards, identifying areas where it is advisable to carry out detailed studies in case of action planning.