Resumen de Las Yeserías mudéjares del Palacio de Campo Real (Jerez de la Frontera)

José María Gutiérrez López, Miguel Ángel Borrego Soto

• español

  Se analizan, desde unas perspectivas arqueológica, epigráfica e histórica, un conjunto de yeserías mudéjares y de cerámicas bajomedievales que fueron descubiertas en el jerezano palacio de Campo Real. Estos ejemplos dan cuenta de una arquitectura civil cristiana en ámbito privado que recurre a ornar los interiores de las residencias con aparatos decorativos de raigambre nazarí. Se trata de un intento de emulación por parte de las noblezas locales del estilo implantado en las sedes y promociones regias auspiciado por Pedro I en Castilla. El programa decorativo mudéjar de Campo Real debió de estar vigente hasta las primeras décadas del siglo XVI, según señala el contexto arqueológico, aun cuando el registro documental apunta a su sustitución por un lenguaje plenamente renacentista hacia 1542-46

• English

  A set of Mudejar plasterwork and late-medieval ceramics are analyzed from an archaeological, epigraphic and historical perspectives. These pieces, discovered in the Campo Real palace in Jerez, show how Christian civil architecture in a private setting used Nasrid-influenced decorative applications to adorn the interiors of their houses and residences. It is an attempt, by local nobility, to emulate the style created in royal headquarters and buildings sponsored by Pedro I in Castile. The Mudejar decorative program in Campo Real must have been in force until the fi rst decades of the 16th century, according to the archaeological context, even when the documentary record points to its replacement by a full Renaissance reform around 1542-46