Resumen de Water quality in the municipalities of Sincerínand Gambote, Bolívar, Colombia (2017-2018)

Laura Duarte Jaramillo, María Angélica Mendoza Atencio, Beatriz Jaramillo Colorado, Álvaro González Álvarez

• español

  Este estudio evaluó la calidad del agua para consumo humano en los corregimientos de Sincerín y Gambote. Algunos parámetros fisicoquímicos (color, turbidez, conductividad, pH, oxígeno disuelto, dureza y metales pesados) y microbiológicos (coliformes totales, Escherichiacoli) fueron medidos durante las etapas de pre y post tratamiento parcial usado (alumbre y tabletas de cloro en Gambote y Sincerín, respectivamente). Esta investigación fue hecha de acuerdo con los valores máximos permisibles establecidos por la Resolución 2115 de 2007 del Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia. Adicionalmente, se calculó el IRCA (Índicede Riesgo de la Calidad del Agua) con el fin de determinar el grado de riesgo a la ocurrencia de enfermedades. Los resultados indicaron concentraciones por encima de las recomendables para:(a) la dureza (en Sincerín), (b) hierro (Fe), turbiedad (únicamente antes de ser tratada) y E. Coli (en Gambote) y (c) mercurio (Hg) y los coliformes totales (en Sincerín y Gambote). Los suministros de agua de los corregimientos presentaron un IRCA inseguro. Por tanto, se espera que los resultados de este estudio puedan contribuir al mejoramiento de estas condiciones a través del diseño e implementación de un sistema de tratamiento.

• English

  This study evaluates the water quality for human consumption in the municipalities ofSincerín and Gambote. It was measured through physico-chemical (color, turbidity, conductivity,pH, dissolvedoxygen, hardness, andheavymetals) andmicrobiological (totalcoliforms, Escherichiacoli) parameters before and after a partial form of water treatment was used (alum and chlorineaddition in Gambote and Sincerín municipalities, respectively). This investigation was done inaccordance with the maximum permissible values established by the Resolution 2115 of 2007 ofthe Ministry of Environment, Housing, and Territorial Development of Colombia (MAVD in Spanish).Additionally, the IRCA (Water Quality Risk Index) was calculated to determine the degree ofrisk of disease occurrence. The results indicated concentrations higher than the recommendedvalues for: (a) hardness (in Sincerín); (b) iron (Fe), turbidity (only before being treated), E. coli(inGambote); and (c) mercury (Hg), and total coliforms. The water supplies of the municipalitiespresented unsafe IRCA. Therefore, it is expected that the results of this study could be used forproposing strategies for improving these conditions by means of the design and implementation ofan adequate treatment system.