Resumen de O sindicato cidadão nas páginas da imprensa sindical
- español
La última década del siglo XX fue decisiva para la historia del movimiento sindical brasileño. Después de un período de mucha vitalidad política, marcado por la lógica del “nuevo sindicalismo”, los sindicatos fueron abandonando su práctica combativa que ha coincidido la articulación de la lucha económica con la lucha política de la clase obrera en la perspectiva de construir una nueva hegemonía en la sociedad. Por el contrario, ascendió un discurso y prácticas orientadas a la consecución de los estrictos derechos corporativos y de la ciudadanía, que dio forma a lo que se denomina como “sindicalismo ciudadano”. Esta nueva orientación de la política fue destacado por los principales líderes del movimiento sindical en el momento y se transporta y se legitima em la prensa sindical. Con este artículo, nuestro objetivo es examinar cómo la aplicación del sindicalismo ciudadano fue abordado por el Sindicato de Metalúrgicos del ABC en sus producciones de comunicación.
- português
A última década do século XX foi decisiva para a história do movimento sindical brasileiro. Após um período de muita vitalidade política, marcado pela lógica do “novo sindicalismo”, os sindicatos foram abandonando sua prática combativa que combinava a articulação das lutas econômicas com a luta política da classe trabalhadora na perspectiva de construção de uma nova hegemonia na sociedade. Em contrapartida, emergia um discurso e práticas voltados para a conquista de direitos estritamente corporativos e de cidadania, que configuraram o que ficou denominado como “sindicalismo cidadão”. Essa nova postura política foi enaltecida pelos principais dirigentes do movimento sindical à época e veiculada e legitimada na imprensa sindical. Com este artigo, pretendemos verificar como a implantação do sindicalismo cidadão foi abordada pelo Sindicato dos Metalúrgicos do ABC em suas produções comunicativas.
- English
The last decade of the twentieth century was decisive for the history of the brazilian trade union movement. After a period of much political vitality, marked by the logic of the “new unionism”, the trade unions were abandoning their combative practice that matched the articulation of economic struggle with the political struggle of the working class in the perspective of building a new hegemony in society. In contrast, emerged a discourse and practices geared towards the achievement of strict corporate rights and citizenship, that shaped what became known as “citizen unionism.” This new political stance was accented by the main leaders of the trade union movement at the time and conveyed and legitimized the union press. With this article, we examine how the implementation of unionism citizen was approached by the Sindicato dos Metalúrgicos do ABC in their communication productions.
