Patronazgo de indianos alaveses y sus legados artísticos en plata

• Autores: Rosa Martín Vaquero
• Localización: El Paraíso de Fura y Tena: estudios sobre la plata en Iberoamérica. De los orígenes al siglo XIX / Jesús Paniagua Pérez (ed. lit.), Daniele Arciello (ed. lit.), Nuria Salazar Simarro (ed. lit.), Marta Fajardo de Rueda (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-09-32186-5, págs. 515-544
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Patronage of alava indians and their artistic legacies in silver
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Se profundiza en el conocimiento de cuatro donantes indianos alaveses: Juan y Domingo de Ugarte, Juan de Ubao, José Mazcayano, Pedro Ruiz de Mazmela y Francisco Antonio de Alday. A través de dos importantes vías: siguiendo su trayectoria desde su salida del lugar de origen, lugares donde se asentaron, profesiones y cargos ostentados, ascenso social, hasta llegar a consolidad una fortuna que les proporcionó enviar ricos legados; y las obras que hoy conservamos, unas traídas personalmente y otras llegadas por las mandas testamentarias. Son los documentos de archivo y las propias piezas con sus marcas e inscripciones las fuentes principales en las que centramos esta investigación. De los documentos de archivos destacamos dos tipos de los que apenas, en esta zona, se tenía constancia: la Carta recibo, realizada ante el Notario Real de Aramaiona, enviada al albacea del indiano José Macayano por el legado recibido en buen estado; y la carta que envía desde México Juan de Ugarte, solicitando a sus familiares para que se reúnan con él y les puedan autorizar el pasaje a Indias. De las piezas conservadas, realizamos su estudio, algunas han sido sólo mencionadas o con una breve reseña.

  • English

    The knowledge of four Alava Indian donors is deepened: Juan and Domingo de Ugarte, Juan de Ubao, José Mazcayano, Pedro Ruiz de Mazmela and Francisco Antonio de Alday. Through two important avenues: following their trajectory from their departure from the place of origin, places where they settled, professions and positions held, social ascent, until they reached a fortune that provided them to send rich legacies and the works that we retain today, some brought personally and other arrivals by testamentary orders. The archival documents and the pieces themselves with their marks and inscriptions are the main sources on which we focus this research. Of the archival documents we highlight two types of which, in this area, there was hardly any record: the Letter received, made before the Royal Notary of Aramaiona, sent to the executor of the Indian José Macayano for the legacy received in good condition; and the letter that Juan de Ugarte sends from Mexico, asking his relatives to meet him and authorize them to pass to the Indies. Of the preserved pieces, we carry out their study, some have only been mentioned or with a brief review