Resumen de A propósito de la ecología: ¿será la solidaridad planetaria nuestra salvación?
- español
Los tiempos actuales, gobernados por una falsa ciencia y por la tecnología, instauran una densa bruma sobre el futuro de los seres humanos y, principalmente, sobre los que pertenecemos a los países tercermundistas. Los modelos filosóficos (para el caso, los cartesianos) que fundamentan el orden mundial en el cual nos vemos inmersos, son, a todas luces, deshumanizantes, carentes de magia y de poesía. Bajo éste régimen, se establece la deuda ecológica, y con ello, el empobrecimiento de nuestros pueblos, de nuestra gente, de los sureños y, muy probablemente, el enriquecimiento de los del norte (las “Islas de privilegio”- Borrero Navia). Esto, indudablemente, terminará por afectar la ecología mundial. Ante tales perspectivas, cabe preguntar: ¿qué debemos hacer?, o mejor, ¿qué podemos aún hacer?
- English
Actually the future of human beings turns dark because of false science and technology which govern especially in third world countries. Philosophical models ( as Cartesians ) that rules the whole world order where we all move and live have clearly a lack of humanity and they also show a great lack of magic and poetry. Under these lines previously set up the ecologic debt is established getting people of these countries poorer and probably richer the others from the north countries. Finally this will affect global ecology; so the questions are: What should we do? Or better what can we still do?
