Resumen de El discurso de la emancipación: ambigüedades y apropiaciones
- español
Locura, empoderamiento, recuperación…son expresiones cada vez más utilizadas en el ámbito de la salud mental. Son términos ambiguos, que no siempre significan lo mismo y que pueden articularse en discursos muy diferentes. Discursos que generan saberes y prácticas en marcos históricos y socioculturales determinados y que definen tanto sus condiciones de producción como su aplicación. El objetivo de este artículo es mostrar la ambigüedad y el complejo manejo de algunos términos y conceptos, que han estado sujetos a procesos de asimilación, apropiación y resignificación que tienen consecuencias en la manera de entender la subjetividad y los puntos de vista tanto de clínicos como de personas con un diagnóstico psiquiátrico.
- English
Madness, empowerment and recovery are increasingly used terms in the field of mental health. Their meanings are ambiguous, as they do not always mean the same thing and can be articulated in very different discourses. These discourses generate knowledge and practice in speciic historical and socio-cultural frameworks and deine both their production conditions and their application. The objective of this article is to outline the ambiguity and complex management of certain terms and concepts, which have been subject to processes of assimilation, appropriation and resignification, and as a consequence impact how we understand clinicians and people with a psychiatric diagnosis’ subjectivity and perspectives.
