Resumen de En Pandemia. Una mirada subjetiva

Francisco Javier Peteiro Cartelle

• español

  El objetivo de este trabajo es presentar una mirada a la pandemia en la que estamos inmersos. Esa mirada es esencialmente subjetiva, aunque sostenida por una revisión bibliográica y por la experiencia de una larga trayectoria de trabajo hospitalario.

  Esa mirada abarca a la vez tres perspectivas muy dife- rentes, la cientíica, la médica y la mágica. La cientíica se ija especialmente en el desarrollo de las vacunas y en la comparación con la gripe de 1918. La médica supone un difícil encuentro entre una posición clínica y otra estadística, que podrían concebirse como el contraste entre el trabajo del personal de una UCI y el de los llamados epidemiólogos. Finalmente se analiza la interacción entre ciencia, técnica, cientiicismo y política en sus efectos a la hora de tratar de enfrentar una situación que presumiblemente será olvidada al igual que lo fueron otras graves pandemias habidas a lo largo de la historia

• English

  The objective of this work is to present a look at the pandemic in which we are immersed. This view is essentially subjective, although sustained by bibliographic review and by the experience of a long history of hospital work.

  That gaze encompasses three very different perspectives: the scientiic one, the medical one and the magical one. The scientiic view focuses especially on the development of vaccines and the comparison between Covid-19 and the lu of 1918. The medical view analyzes a complex encounter between the clinical position and the statistical one, which could be exempliied by the contrast between the work of an ICU staff and that of the socalled epidemiologists. Finally, the interaction between science, technique, scientism and politics is analyzed, as well as its effects when trying to face a situation that will presumably be forgotten, as it was happened were other serious pandemics that have occurred in the course of our history.