Resumen de Leer, oír, cantar. El lector en la antigüedad
- español
La lectura es, a pesar de las apariencias, un gesto complejo. La soledad, la introspección, la reflexión solitaria, que son nuestros comportamientos en la lectura actual, son enteramente ajenos a una cultura en la que la voz viva y la expresión dramática también colaboraban en la producción del significado del texto. El presente trabajo se propone reconstruir, de manera tan meticulosa como sea posible, esa experiencia intelectual que ya nos resulta ajena
- English
Reading is —in spite of appearances— a complex mat-ter. Lonesomeness, introspection and solitary reflection represent the present reading behaviour and they have absolutely nothing to do with a culture in which dramatic expression used to work together with the mean-ing of the text. The purpose of this article is to meticulously reassemble, as far as possible, this intellectual experience which has nothing to do with us anymore
