Resumen de La puesta en escena teatral del rito ¿una función metarritual?

Elizabeth Araiza Hernández

• español

  En este artículo se destacan algunos aspectos de la relación entre el teatro y el ritual, a través del caso del teatro creado por y para indígenas. El comportamiento ritual se manifiesta de diferentes modos en la práctica teatral indí-gena, es visible en las condiciones de recepción que exigen, por lo general, modos particulares de ritualización del inicio y del final de una obra o de una función teatral. En este caso el acto ritual precede o antecede el desarrollo de la acción teatral. Sin embargo, con frecuencia los actos rituales son intercalados en la estructura dramática: son parte constitutiva de la obra; además, hay obras cuya estructura dramática o escénica descansa en la base de un acto ritual o inclusive en una ceremonia. En este caso, el acto ritual no es un elemento (una escena, un cuadro, una secuencia) de la acción dramática, sino que es el tema central o el referente principal de la obra. Es sobre este tipo de obras que deseo centrar la atención, puesto que en ellas no se trata del rito en cuanto tal sino de una representación del mismo. Mi hipótesis es que la teatralizacion del rito, estaría desempeñando una función metarritua

• English

  This article enhances some aspects of the relation between drama and ritual, throughout the creation of theatrical representations by and for indigenous peo-ples. The ritual behaviour becomes evident in many different ways within the indigenous playacting; it can be seen in the reception conditions that generally require certain ways of ritualisation of the beginning and end of a play. In this case, rituals precede the development of dramatisations. However, rituals are often inserted within the dramatic structure, they become a constituent element of the play; besides, there are plays whose dramatic structure relies on a ritual basis or even on a ceremony. In this way, rituals do not represente an element of dramatic action (a scene, a picture, a sequence), but the main subject of the play. The purpose of this work is to focus on these sort of plays, since they do not represent ritual as such, buta performance of itself. Therefore, the hypothesis is that the ritual theatrical representation has a metaritual role