Resumen de El derecho de sufragio de personas extranjeras: de la tradición exclusionista a la desnacionalización de los derechos. Una mirada desde el derecho comparado

Karla Elizabeth Andrade Quevedo

• español

  En la actualidad, el reconocimiento de derechos políticos a personas extranjeras ha recibido cierta apertura Europa y Latinoamérica; no obstante, la visión marshalliana de ciudadanía no ha sido superada y la nacionalidad permanece como el elemento condicionante para el reconocimiento pleno del derecho de sufragio. El mundo globalizado exige que el Estado evolucione, dejando de lado los miedos y paranoias del pasado, para permitir la universali- zación del sufragio, la obtención de una verdadera democracia representativa y la plena le- gitimación democrática. Este artículo analiza el derecho de sufragio de personas extranjeras desde la tradición exclusionista clásica hasta la integración de extranjeros a través de la desna- cionalización de los derechos políticos, para a partir de ahí contrastar las distintas posturas y alcances que le han dado varios países de Europa y América Latina.

• English

  At present, the recognition of political rights to foreigners has received some openness in Europe and Latin America; however, the Marshalian vision of citizenship has not been overcome and nationality remains the determining factor for full recognition of the right to vote. The globalized world demands that the State evolve, leaving aside the fears and paranoia of the past, to allow for universal suffrage, genuine representative democracy and full democratic legitimacy. This article analyzes the right to vote of foreigners from the classical exclusionist tradition to the integration of foreigners through the denationalization of political rights, in order to contrast the different positions and scopes that have given it various countries of Europe and Latin America.