Resumen de Representación de tesauros en SKOS: tendencias y desafíos para su integración en la Web Semántica.

María Luisa Alvite Díez, María Mercedes Martínez González

• español

  Los tesauros se han adaptado progresivamente a los entornos digitales demostrando su capacidad de inte-gración con las tecnologías de la Web Semántica. No obstante, la convergencia de tesauros y Web Semán-tica no es tan directa como aparentemente pudierapa-recer. Este trabajo analiza y contrasta los constructosy reglas de integridad de ISO 25964 y SKOS(Simple Knowledge Organization System). Se examinan igual-mente las representaciones en SKOS de los tesauros AGROVOC, EuroVoc y Unesco con el fin de estudiar las soluciones llevadas a cabo. Por último, se abordan los retospercibidos, considerando particularmente la integración de los tesauros con los datos enlazados y el desarrollo de ontologías

• English

  Thesauri have progressively adapted to digital environ-ments, demonstrating their capacity for integration with Semantic Web technologies. However, the conver-gence of thesauri and Semantic Web is not as straight-forward as it might seem. This paper analyses and con-trasts the constructs and integrity rules of ISO 25964 and SKOS (Simple Knowledge Organization System). The SKOS representations of the thesauri AGROVOC, EuroVoc and Unesco are also examined in order to study the solutions implemented. Finally, the perceived challenges are addressed, in particular the integration of thesauri with Linked Data and the development of ontologies