Resumen de Problemas de textos en el Corán y la Torá: Sospechas de citas y la originalidad de las disposiciones

Ra ad Hameed Al Baiati, Shihab Saleem Sadiq

• español

  El presente trabajo se refiere a las creencias religiosas y los conceptos espirituales. El documento intenta ser neutral y se mantiene alejado de los lados religiosos y mitológicos. Esto es para lograr el enfoque científico y objetivo y ser neutral entre el Corán y la Torá como textos celestiales. Vale la pena decir que durante mucho tiempo, ambos han sido temas para ser analizados y criticados. Los investigadores deben ser neutrales al abordar y analizar el texto bíblico y el coránico, y determinar la idoneidad de cada uno para tratar el evento contemporáneo en términos de juicio religioso de acuerdo con los principios de interpretación y su significado para los destinatarios. El problema del estudio puede resumirse en las siguientes preguntas: 1. ¿La cita en el texto religioso del patrimonio humano (literario e ideológico) tiene reflexiones negativas sobre la originalidad de la idea? 2. ¿El verso coránico y bíblico incluye un tema de literatura o sim-plemente está afectando a la antigua mitología? 3. ¿Cuáles son los factores que conducen a esas citas? ¿Y el tiempo y el lugar tienen algún efecto en esas citas? El documento apunta a: a. Identificar los motivos que llevan al pensamiento contemporáneo a considerar los textos sagrados y averiguar si esta consideración es para obtener beneficios especiales o puede causar perdidas .b. Especificando la hermenéutica surgen de los proyectos del renacimiento occidental. Este plan de estudios que proviene de la cultura occidental se ha adjuntado a los textos de religión que difunden el discurso del ateísmo. El presente estudio sigue el método histórico y el análisis descriptivo llega al hecho objetivo.

• English

  The present paper concerns the religious beliefs and spiritual concepts. The paper attempts to be neutral and stands away from the religious and mythol- ogy sides. This is to achieve the scientific and objective approach and to be neutral between the Qur’an and Torah as heavenly texts. It is worthy to say that over a long time, both of them have been subjects to be analyzed and criticized. The researchers should be neutral in tackling and analyzing the Biblical and the Qur’anic text, and to determine the suitability of each one in dealing with the contemporary event in terms of religious judgment according to the principles of interpretation and its significance to the addressees. The problem of the study may be summarized in the following questions: 1. Does the quotation in the religious text from human heritage (literary and ideologi- cal) have negative reflections on the originality of the idea? 2. Do the Qur’anic and Biblical verse include literature issue or it is merely affecting with the old mythology? 3. What are the factors that lead to those quotations? And have the time and the place any effect in those quotations? The paper aims at: a. Identifying the motives that lead the contemporary thought to consider the holy texts and to find out whether this consideration is to gain special benefits or it may cause perditions .b. Specifying the hermeneutique arise from the Western renaissance projects. This curriculum which came from the Western culture has been attached the religion texts spreading the atheism speech. The present study follows the historical method and the descriptive analysis reach to the objective fact.