Resumen de El fracaso y el miedo: Perspectivas para Afganistán tras la retirada de las tropas de Estados Unidos y la toma del poder por los talibanes
- español
El 11 de septiembre de 2021 estaba previsto que Estados Unidos diera por finalizada oficialmente su presencia en Afganistán tras veinte años en este país, donde en unión de sus aliados ha luchado contra los talibanes y el terrorismo yihadista. Sin embargo, los acontecimientos se han precipitado en julio y agosto de este año, con la ofensiva imparable del grupo fundamentalista, su entrada en Kabul sin encontrar resistencia y la huida del presidente afgano, Ashraf Ghani. A ello le acompañó de manera implacable el caos y el dramatismo de las imágenes del aeropuerto de la capital afgana, donde miles de personas intentaban inútilmente conseguir una plaza en cualquier avión que los llevara a cualquier parte. En definitiva, esta retirada, por su forma y sus consecuencias, nos recuerda instintivamente a la que llevó a cabo en Vietnam entre 1973 y 1975 y que culminó con su total pérdida de influencia y de presencia en el sureste asiático. Ahora, como entonces, tras ganar todas las batallas y perder la guerra, Estados Unidos puede encontrarse en una situación muy parecida.
- English
On September 11, 2021, the United States was scheduled to officially end its presence in Afghanistan after 20 years in this country, where together with its allies it has fought against the Taliban and jihadist terrorism. However, events have precipitated in July and August of this year, with the unstoppable offensive of the fundamentalist group, its entry into Kabul without meeting resistance and the flight of the Afghan president, Ashraf Ghani. All this was relentlessly accompanied by the chaos and drama of the images of the Kabul airport, where thousands of people were trying in vain to get a seat on any plane that would take them anywhere. In short, this withdrawal, by its form and consequences, instinctively reminds us of the one it carried out in Vietnam between 1973 and 1975 and which culminated in its total loss of influence and presence in Southeast Asia. Now, as then, after winning all the battles and losing the war, the United States may find itself in a very similar situation.
