Resumen de Teoría de los polisistemas y sistema literario vasco
- español
Este trabajo, que se divide en dos partes, realiza una descripción de la Teoría de os Polisistemas del profesor Itamar Even-Zohar de la Universidad de Tel Aviv. Esta metodología resulta práctica para el estudio de los sistemas literarios de lengua minorizadas. Posteriormente se examina su influencia en el campo de los estudios críticos vascos.
- euskara
Lan hau zati bitan banandua dago. Lehenik Tel Aviv Unibertsitatean irakaslea den Itamar Even-Zoharrek sorturiko Polisistemen Teoriaren definizio bilatu da. Metodologia kritiko hori oso erabilgarria da hizkuntza minorizatuen sistema literarioak aztertzeko. Bigarrenean,aldiz, metodologia horrek Euskal Literatura Sisteman sorturiko emaitzak aipatu dira.
- English
This article is divided in two parts. The first one consists on a definition of the Theory of Polisystems, a theory brought froward by Itamar Even-Zohar, professor in the University of Tel Aviv. This methodology is very useful to examinethe literary systems of minorized languages. In the second one we mention the results that methodology has brought aplied to the review of Basque Literary System.
