Resumen de Problemi di politica edilizia locale nelle orazioni di Dione di Prusa

Federico Russo

• italiano

  Alcune orazioni di Dione di Prusa testimoniano i temi che furono al centro della competizione politica a Prusa e in altre città della Bitinia. Tra questi, un ruolo particolare è rivestito dal programma di monumentalizzazione edilizia voluto – e in parte finanziato – da Dione per la sua città, che fu motivo (o pretesto) di attacco politico da parte dei suoi avversari. Si indagano qui i possibili riferimenti legislativi in base ai quali Dione fu accusato, tra le altre cose, di non aver portato a termine edifici promessi alla comunità o di aver raso al suolo alcune aree della città stessa per far spazio a nuovi fabbricati. L’analisi della contemporanea legislazione edilizia a Roma mostra come problemi di questo genere fossero particolarmente sentiti nel II secolo d.C., inducendo gli imperatori a legiferare in materia a più riprese.

• English

  Some speeches of Dion of Prusa attest to the themes that were at the center of the po-litical debate in Prusa and other cities of the province of Bithynia. Dion’s so-called civic speeches often refer to the building program which Dion himself proposed and partially funded with the aim of embellishing his city. However, his proposal soon became reason of political attack as Dion’s political opponents accused him for not having completed the promised buildings and for having destroyed large portions of the city with the only scope of making space for his building program. The analysis of the contemporary building legislation in Rome shows how often such kind of prob-lems affected Rome herself and other cities of the Empire, which led the emperors to frequently legislate in this regard.