Resumen de Rocas y minerales industriales de la Zona Asturoccidental Leonesa (NO de España). Tipos y aplicaciones

Mª.T. López López, J. Fernández, César Nuño Ortea

• español

  La Zona Asturoccidental Leonesa (ZAOL), ocupa una franja de unos 100 km de anchura que se extiende desde el Mar Cantábrico, al N, hasta la Cuenca del Duero, al S, describiendo el Arco Astúrico.

  Se caracteriza por el gran espesor de los materiales del Cámbrico y Ordovícico, no apareciendo apenas materiales post-devónicos, a excepción de pequeños afloramientos discordantes del Carbonífero. En concreto, los diferentes materiales correspondientes al Grupo Cándana (Cámbrico inferior), a la Formación Vegadeo (Cámbrico inf.-medio) y a la Serie de los Cabos (Cámbrico medio-Ordovícico inf.) son los que principalmente se explotan como rocas y minerales industriales. Entre los sectores a los que se destinan estos recursos destacan los áridos y la piedra natural, por la elevada proporción de explotaciones activas, por las sobradas reservas para una actividad futura y por las posibilidades de desarrollo, si la situación general es favorable. En la ZAOL existen más de un centenar de explotaciones activas que benefician mayoritariamente cuarcita, caliza, pizarra y granito, y otras sustancias con menor número de explotaciones pero con producciones significativas como son magnesita, cuarzo y caolín.

  Además de los sectores mencionados, se destinan también a cerámica, fabricación de cemento, sector agrícola, industria química, cargas y vidrio.

• English

  Westasturian Leonese Zone (ZAOL) occupies a strip about 100 km wide which extends from the Cantabrian Sea, to the N, to the Duero Basin in the S, describing the Asturian Arc. It is characterized by the great thickness of Cambrian and Ordovician materials, hardly appearing any material posterior to the Devonian period, except for small discordant outcrops of Carboniferous. In particular, different materials corresponding to the Cándana Group (Lower Cambrian), the Vegadeo Formation (LowerMiddle Cambrian) and the Cabos Series (Middle Cambrian-Lower Ordovician) are the ones primarily exploited as rocks and industrial minerals, supplying different sectors, most notably that of the aggregates and natural stone, not only because of the high proportion of mining operations, also they provide enough reserves for future activity and development opportunities in the context of an overall favourable situation. On the whole, more than one hundred mining operations are found in the ZAOL area which mostly benefit quartzite, limestone, slate and granite, among other substances with a lower number of mines but with significant productions such as magnesite, quartz and kaolin. In addition to aforementioned sectors, these materials can be employed in the fields of ceramics, cement manufacture, agriculture, chemicals, fillers, glass, etc.