Resumen de Las antiguas canteras del entorno de Oviedo y su aportación en la construcción de monumentos

Luis Alberto Pando González, Carlos Luque Cabal, M. Gutiérrez Claverol, José Carlos García Ramos

• español

  Este trabajo presenta las características del material de fábrica utilizado preferentemente en las construcciones monumentales de la ciudad de Oviedo, la ubicación y el período de actividad extractiva de las principales canteras, así como la procedencia de la sillería de las edificaciones más singulares. El uso de la piedra natural tradicional se remonta a la Alta Edad Media, pues ya formaba parte de las iglesias y palacios prerrománicos, y se extiende hasta comienzos del siglo XX, siendo los materiales de más amplia utilización los de litología carbonatada del Cretácico Superior, seguidos de los paleógenos. Se han identificado unas treinta explotaciones, destacando por sus dimensiones las denominadas Piedramuelle, Laspra, Lavapiés, La Granda y Ayones, así como las que existían en el interior del actual casco urbano.

  Entre las construcciones más emblemáticas cabe citar la catedral, el edificio histórico de la universidad, el Ayuntamiento, y abundantes iglesias e inmuebles palaciegos levantados entre el Renacimiento y la Ilustración, pasando por el Barroco.

• English

  This paper present the characteristics of the building stone most used in the monumental architecture of Oviedo city, the main quarries’ location and extraction activity period, as well as the source of masonry stone for the most singular buildings. The use of traditional natural stone dates from the Early Middle Ages, since it already formed part of Pre-Romanesque churches and palaces, and extends to the beginning of the twentieth century, being Upper Cretaceous carbonates the most widely used lithologies, followed by Paleogene limestones. Approximately thirty quarries have been identified, the largest ones being Piedramuelle, Laspra, Lavapiés, La Granda and Ayones, as well as those within the current urban area. Among the most emblematic constructions are the cathedral, the historical headquarter of the university, the City Hall, and several churches and palace buildings built between the Renaissance and the Illustration, including the Baroque.