Resumen de Materias primas cerámicas. Yacimientos de arcillas y caolines

Claudio Guillen Monzonis, Carmen Guillem

• español

  En nuestro trabajo anterior (1) abordamos el estudio de las materias primas cerámicas desde el punto de vista de sus composiciones química y mineralógica, y de cómo su estado físico y su naturaleza química pueden influir en sus propiedades y en su comportamiento, tanto durante los procesos de fabricación como en la utilización del producto resultante.

  Aquí pretendemos dar una visión conjunta de los recursos naturales de arcillas y materiales arcillosos.

  En general, estas materias primas cerámicas se presentan originariamente en la Naturaleza formando acumulaciones minerales o rocosas, a partir de las cuales se extraen los materiales útiles para la fabricación cerámica, bien en su estado natural o bien sometiendo los materiales brutos a un proceso de lavado y enriquecimiento en su contenido mineral.

• français

  Dans leur travail précédent, les auteurs avaient abordé l'étude des matières premières céramiques du point de vue de leurs compositions chimique et minéralogique et en examinant comment leur état physique et leur nature chimique peuvent influencer leurs propriétés et leur comportement aussi bien pendant les processus de fabrication que lors de I'utihsation du produit qui en résulte.

  Ils prétendent cette fois apporter une vision d'ensemble des ressources naturelles en argiles et en matériaux argileux. Généralement, ces matières premières céramiques se présentent à l'origine dans la nature sous forme d'accumulations minérales ou rocheuses à partir desquelles on extrait les matières utiles à l'industrie Céramique, soit dans leur état naturel, soit en soumettant les matières brutes à un processus de lavage et d'enrichissement de leur teneur en minéraux.

• English

  In our previous paper (1) we studied ceramic raw materials from the point of view of their chemical and mineralogical compositions and how their physical state and chemical nature can influence properties and behaviour, both during manufacturing processes and in the use of the resulting product.

  In the present work, we intend to give a combined view of natural resources of clays and clay type materials. In general, these ceramic raw materials were originally present in nature forming accumulations of minerals or rocks. From these, materials useful for ceramic fabrications were extracted, either in their natural state or subjecting the raw materials to a washing process followed by enrichening of the mineral contents.

• Deutsch

  In einer früheren Arbeit wurden von uns keramische Rohstoffe hinsichtlich ihrer chemischen und mineralogischen Zusammensetzung untersucht und ermittelt, wie ihr physikalischer Zustand und ihre chemische Beschaffenheit ihre eigenschaften und ihr Verhalten sowohl während des Herstellungsprozesses wie auch beim praktischen Einsatz der erhaltenen Fertigerzeugnisse beeinflussen können.

  Hier soll nun ein Gesamtüberblick über die natürlichen Vorräte an Tonen und tonhaltingen Stoffen gegeben werden. Diese Keramikstoffe kommen in der Natur im Regelfall als mineralische oder Gesteinsanhäufungen vor, aus denen die für die Herstellung von Keramikmaterialien nützlichen Stoffe gewonnen werden. Die Gewinnung dieser Rohstoffe kann im natürlichen Zustand oder durch einen Waschprozeß mit anschließender Anreicherung ihres Mineralgehaltes erfolgen.