Resumen de La importancia de la responsabilidad ambiental empresarial en la localidad de Puente Aranda en Bogotá, D.C

Mireya Giraldo Ospina, Mayden Yolima Solano Jiménez, Carlos Arturo Uribe Vargas

• español

  El cuidado de los recursos ambientales debería ser tema de preocupación personal por tratarse de un asunto que afecta la existencia de todos los seres vivientes. No obstante, el individuo se ha despreocupado de esta obligación, desconociendo lo vital del medio ambiente para su existencia. Tradicionalmente las autoridades competentes han tomado medidas sancionatorias pero no preventivas, bajo la política de "quien contamina paga". Ahora bien, se propone establecer una conciencia preventiva, especialmente en los empresarios, pues son ellos con sus industrias quienes contribuyen a la mejora y sostenibilidad del entorno natural, o por el contrario, generan un daño irreversible al mismo, en grandes proporciones. En Bogotá, la localidad de Puente Aranda se destaca por su concentración industrial y es allí donde los empresarios deben comprometerse con la sostenibilidad de las fuentes hídricas que fluyen en la zona.

• English

  The care of environmental resources should be a personal concern matter since it affectsthe existence of all living beings. Nevertheless, people are carefree of this obligation andis not aware of how vital the environment is for his existence. Traditionally, the authoritieshave taken punitive but not preventive measures, under the policy of "polluter pays". However, it is proposed to establish preventive awareness, specially among entrepreneurs,as they and their industries are the ones who contribute to the improvement andsustainability of the natural environment, or on the contrary, generate irreversible damageto it, in large proportions. In Bogotá, Puente Aranda outstands for its concentration offactories and it is there where entrepreneurs should commit themselves with watersustainability in that area.