Resumen de El trabajo de la mujer en la actividad pesquera

Nora María Martínez Yáñez, Emma Rodríguez Rodríguez

• español

  El sector marítimo-pesquero presenta una fuerte segmentación en atención al sexo de las personas que lo desarrollen. El trabajo desarrollado por las mujeres en la pesca, en general, permanece invisible, a pesar de que representa un valor añadido económico considerable y de que contribuye a la sostenibilidad social, económica y ambiental de numerosas localidades y regiones de Europa, en particular en las zonas dependientes de la pesca. Por ello, la incorporación de la perspectiva de género en este análisis de situación del sector pesquero y acuícola resulta de enorme interés porque pretende contribuir a detectar y corregir posibles desigualdades entre ambos sexos, en un sector en el que el trabajo femenino ha permanecido en la invisibilidad y sin reconocimiento de derechos laborales y sociales hasta hace apenas unos pocos años

• English

  The workforce of the maritime and fisheries sector is highly segmented by gender. The work carried out by women in fisheries generally remains invisible, even though it represents a significant economic added value and contributes to the social, economic and environmental sustainability of a large number of towns and regions in Europe, particularly in fisheries-dependent areas. Therefore, mainstreaming a gender perspective in the analysis of the situation of the fisheries and aquaculture sector can be particularly beneficial, because it aims to contribute to identifying and addressing possible gender inequalities, in a sector in which female work has remained invisible and deprived of labour and social rights until very recently