Leandro Desages y Domingo Dublán, primer estudio fotográfico en Pamplona (1860-1881)

• García Camon, Mª Jesús ^[1]
  1. [1] Escuela de Arte y Superior de Diseño de Pamplona, profesora emérita
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 82, Nº 280, 2021, págs. 657-715
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Leandro Desages eta Domingo Dublán, argazkigintzako lehen estudioa Nafarroan (1861-1881)
  • Leandro Desages and Dominic Dublán, the first photography studio in Pamplona (1861-1881)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hacia 1860 llega a Pamplona el fotógrafo Leandro Desages, que creará en 1861, junto a Domingo Dublán, el primer estudio estable en la ciudad, cuya duración se prolongará hasta 1881, utilizando el procedimiento del colodión y el formato de la carte de visite. Leandro partirá de Pamplona en 1867, fundando estudios en  diversas ciudades, pero Dublán continúa en el estudio de Baños de Palacio o Cuesta de Santo Domingo, retratando a la sociedad pamplonesa, y obteniendo los derechos de exclusividad en la reproducción de imagen de un personaje en fecha temprana. El final del estudio coincide con la llegada de la placa seca y la expropiación a favor del Ejército.

  • English

    After arriving in Pamplona in around 1860, the photographer Leandro Desages created, alongside Domingo Dublán, the first enduring studio in the city in 1861, using the collodion process and the carte de visite format. It was set to last until 1881. Leandro left Pamplona in 1867, founding studios in several other cities, but Dublán stayed at the studio in Baños de Palacio or Cuesta de Santo Domingo, portraying Pamplona society, and obtaining the exclusive rights to reproduce the image of a person at an early date. The end of the studio coincided with the arrival of the dry plate and expropriation in favour of the army.

  • euskara

    Leandro Desages argazkilaria 1860 aldera iritsi zen Iruñera eta 1861ean sortu zuen, Domingo Dublánekin batera, hiriko lehen estudio egonkorra. Estudio horrek 1881 arte iraun zuen, eta bertan kolodioiaren prozedura eta carte de visite delakoaren formatua erabili zituzten. Leandro Iruñetik joan zen 1867an eta estudioak ireki zituen zenbait hiritan, baina Dublánek lanean jarraitu zuen Jauregiko Bainuetako edo San Domingo aldapako estudioan, Iruñeko gizartea erretratatuz. Dublánek goiz lortu zituen pertsonaia baten irudia erreproduzitzeko esklusibotasun-eskubideak. Estudioa itxi zuten, hain zuzen, plaka lehorraren etorrerarekin eta Armadaren aldeko desjabetzearekin batera.