Resumen de Coroidopatía central serosa. Estudio a largo plazo.

Clemencia Torrón Fernández-Blanco, Betsabe Melcon Sánchez-Friera, Eugenio Ferrer Novella, Oscar Ruíz Moreno, José María Oliván Bergua, Francisco M. Honrubia López

• español

  Objetivo: Determinar las características epidemiológicas, clínicas y la evolución a largo plazo de la coroidopatía central serosa (CCS) en nuestro medio.

  Métodos: Se han revisado retrospectivamente las historias clínicas y AGF de 113 pacientes diagnosticados de CCS en nuestro Servicio, con un seguimiento mínimo de 1 año.

  Resultados: De los 113 pacientes, 90 fueron hombres y 23 mujeres, 13 de ellos bilaterales. En el 85,7% de los ojos (Grupo I) la evolución fue buena, con resolución de los síntomas en meses y agudeza visual (AV) media al final del estudio de 79,3/100, mientras que el 14,3% de los ojos evolucionó de forma crónica (Grupo II), con afectación difusa del EPR y AV media final de 47,2/100. La edad media en el Grupo II fue de 42,5 años, significativamente mayor que en el Grupo I (37,6 años) y el porcentaje de hombres del Grupo II (93,3%) significativamente superior al del grupo I (77,6%). El porcentaje de bilateralidad fue del 6% en el Grupo I, frente al 46,6% del Grupo II.

  Conclusiones: La forma crónica de CSC afecta a menos del 15% de los pacientes. La edad media de estos pacientes es superior a la de la forma típica, la gran mayoría son varones, afecta a los 2 ojos en casi el 50% de los casos, con deterioro importante de visión en el 50% de los ojos.

• English

  Purpose: To investigate the demographic characteristics, clinical findings and long-term outcome of central serous chorioretinopathy (CSC).

  Methods: This study examined retrospectively the clinical stories and fluorescein angiographies of 113 patients with CSC and a minimum follow-up of 12 months.

  Results: A total of 113 patients was examined; 90 were men and 23 women. Bilateral involvement was found in 13 cases. In 85.7% of the eyes (Group I) resolution was completed in months and mean final visual acuity (VA) was 79.3/100, while 14.3% of the eyes (Group II) showed a chronic evolution, with diffuse retinal pigment epithelipathy and mean final VA of 47.2/100. The mean age of the patients in Group II was significantly higher; male:female ratio was also higher in this Group. Bilateral involvement ocurred in 6% of patients from Group I and in 46.6% in Group II.

  Conclusions: Chronic CSC affected less than 15% of the patients. Mean age in this group of patients was higher than in patients with a classic CSC, most of the cases were men, bilateral involvement was present in nearly 50% of the cases and 50% of them suffered a significant visual permanent impairment.