Resumen de Cultura, territorio y migraciones. Aproximaciones teóricas
- español
El contacto interdisciplinario con la geografía cultural puede ser beneficioso bajo muchos aspectos para la antropología y la sociología. Presenta un interés particular el concepto de territorio, elaborado cuidadosamente por la primera e incluso definido como objeto propio de la disciplina. Se entiende por territorio el espacio apropiado y valorizado por un grupo social para asegurar su reproducción y la satisfacción de sus necesidades vitales. Se trata de un concepto multiescalar que puede ser aprehendido en diferentes niveles de la escala geográfica. Los geógrafos han elaborado también el concepto de paisaje en estrecha relación con el de territorio, ya que se considera al primero como símbolo metonímico y componente diferenciador de este último. La cultura, entendida como pauta de significados, constituye una dimensión fundamental del territorio, porque la apropiación del espacio no tiene sólo un carácter instrumental sino también simbólico-expresivo. Así entendido, el territorio constituye el marco obligado de ciertos fenómenos sociales, como el arraigo, el apego y el sentimiento de pertenencia socioterritorial, por un lado, y la movilidad, la migración y hasta la globalización, por otro
- English
Under many different aspects, interdisciplinary con-tact with cultural geography may be favorable for anthropology and sociology. The concept of territory—carefully elaborated by anthropology— becomesrelevant and it has even been defined as an object whichis characteristic of this discipline. Territory is the ap-propriated area that has been valued by a social groupin order to assure the reproduction and satisfaction oftheir vital needs. It is a multilevel concept that may belearnt from different positions concerning the geo-graphical scale. Geographers have developed the conceptof landscape in close connection with the concept ofterritory, since they consider landscape as a metonymical symbol and a component of differentiation peculiarto territory. When culture is understood as a model ofmeanings, it constitutes a fundamental dimensionof territory because land appropriation not only has aninstrumental quality, but also a symbolic-expressiveone. Thus, territory makes up a required frame regarding certain social phenomenon as rooting, attachmentas well as a socio-territorial possession feeling on theone hand; and mobility, migration and even globalization on the other
