Resumen de Una terapéutica psicoanalítica al trinomio y casuística de parentalidades

Rodolfo Omar Domínguez García, María Antonia Reyes Arellano

• español

  A partir del resultado de la puesta en marcha de un dispositivo psicoanalítico aplicado a la terapéutica en un hospital se examinan los lazos psíquicos parentales y los enigmas que se establecen entre los involucrados alrededor del nacimiento de un niño o durante el embarazo. Al mismo tiempo se describe el dispositivo clínico durante situaciones conflictivas en dicho pasaje hospitalario. La casuística documentada sobre el trinomio, forma de denominar al conjunto formado por el hijo recién nacido, su cuidador primario y el secundario, en su travesía con los agentes hospitalarios muestra que la parentalidad puede leerse desde las marcas psíquicas que se generan desde el registro de lo real.

• français

  À partir de la mise en place d'un dispositif psychanalytique appliqué à la thérapeutique en milieu hospitalier et à travers la recherche en psychanalyse, cet article examine les liens psychiques parentaux et les énigmes qui s'établissent entre les acteurs autour de la naissance d'un enfant ou pendant la grossesse. En même temps, le dispositif clinique d'accompagnement lors de situations conflictuelles dans ce passage hospitalier est décrit, contribuant à l'élaboration des manifestations psychiques associées aux processus organiques douloureux. La casuistique psychanalytiquement documentée sur la triade, manière dont on nomme l'ensemble formé par le nouveau-né, son soigneur primaire et le secondaire, dans son parcours avec les agents hospitaliers montre que la parentalité peut être lue à partir des marques psychiques qui sont générées par le registre du réel.

• português

  A partir da implementação dum dispositivo psicanalítico aplicado à terapêutica num hospital e por meio de pesquisas em psicanálise, examinam-se os laços psíquicos parentais e os enigmas que se estabelecem entre os envolvidos em torno do nascimento dum filho ou durante a gravidez. Ao mesmo tempo, é descrito o dispositivo clínico de acompanhamento durante situações de conflito naquela passagem hospitalar, contribuindo para a elaboração das manifestações psíquicas associadas a processos orgânicos dolorosos. A casuística psicanaliticamente documentada sobre o trinômio, uma forma de nomear o grupo formado pelo recém-nascido, seu cuidador principal e o cuidador secundário, em sua jornada com os agentes hospitalares mostra que a parentalidade pode ser lida a partir das marcas psíquicas que são geradas a partir do registro do real.

• English

  From the implementation of a psychoanalytic device applied to the therapy in a hospital and through research in psychoanalysis, this paper examines the parental psychic ties and the enigmas that are established within those involved around the birth of a child or during pregnancy. At the same time, it describes the clinical device of accompaniment during conflictive situations in such hospital passage, contributing to the elaboration of the psychic manifestations associated with painful organic processes. The psychoanalytically documented casuistry on the trinomial –a form of denomination to the group formed by the newborn and their primary and secondary caretakers– in its journey with the hospital agents shows that parentality can be read from the psychic marks generated from the real order.