Resumen de Adolescência e política pública: A prática psicanalítica em abrigo institucional
- español
Este artículo presenta una lectura psicoanalítica sobre la práctica en una institución de acogida para adolescentes en situación de amenaza o violación de derechos. Abordaremos, inicialmente, algunos aspectos de las políticas públicas en Brasil en relación con los adolescentes. Luego, nos ser-viremos de la forma como el psicoanálisis piensa la adolescencia para, al final, ilustrar la posibilidad de práctica del psicoanálisis con jóvenes en un amparo institucional, según lo de-finido por las Orientaciones técnicas (CNAS & CONANDA, 2009), cuyo objetivo es acoger adolescentes en situación de violación de derechos con vínculos familiares rotos o debilitados, con el propósito de una reintegración familiar o de ubicación en una familia sustituta. La acogida institucional propiciada a esta población resulta de una medida judicial de carácter excepcional y debe durar el menor tiempo posible; además, tiene como propósito asegurar a niños y adolescentes los derechos previstos en ley.
- English
This paper presents a psychoanalytic reading of the practice in an institu-tion for adolescents who have been threatened or whose rights have been violated. We will approach, initially, some aspects of the public policies in Brazil in relation to adolescents. Then, we will use the way psychoanalysis thinks adolescence to, finally, illus-trate the possibility of practice of psy-choanalysis with young people under institutional protection, as defined by the Technical Orientations (CNAS & CONANDA, 2009) which aim at taking care of adolescents whose rights have been violated and their family bonds broken or weakened, in order to enable a family reintegra-tion or to locate them in a foster fam-ily. The institutional care provided to this population is the result of a legal action of exceptional character and it should last as short time as possible. Additionally, it aims at protecting the rights established by law for children and adolescents.
- français
Cet article présente une lecture psychanalytique sur la pratique dans une institution pour adolescents nécessitant des mesures de protection par menace ou violation de leurs droits. Tout d’abord, quelques aspects des politiques publiques au Brésil concer-nant les adolescents seront abordés. Ensuite, l’approche psychanalytique vis-à-vis de l’adolescence servira de base pour, finalement, illustrer la possibilité de pratique psychanalytique avec des jeunes placés en foyer institutionnel, suivant les guides techniques (CNAS & CONAN-DA, 2009). L’objectif de ces centres est d’accueillir des adolescents vulnérables à cause de violation de droits ou de liens familiaux brisés ou fragilisés, afin de préparer leur réintégration dans leur famille ou de les placer dans une famille d’accueil. Les adolescents sont placés dans cette ins-titution le moins de temps possible suite à une mesure judiciaire excep-tionnelle, dont le but est de garan-tir le respect des droits des mineurs comme stipulé par la loi.
- português
Este artigo apresenta uma leitura psicanalítica sobre a prática em uma instituição de acolhimento para adolescentes em situação de ameaça ou violação de direitos. Abordaremos, inicialmente, alguns aspectos das políticas públicas no Brasil com relação aos adolescentes. Em seguida, vamos nos valer da forma como a psicanálise pensa a adolescência para, ao final, ilustrar a possibilidade de prática da psicanálise com jovens em um abrigo institucional, conforme definido pelas Orientações técnicas (CNAS & CONANDA, 2009), cujo objetivo é acolher adolescentes em situação de violação de direitos com vínculos familiares rompidos ou fragilizados, visando à reintegração familiar ou à colocação em família substituta. O acolhimento institucional propiciado a essa clientela resulta de uma medida judicial de caráter excepcional e deve durar o menor tempo possível; além disso, possui como propósito assegurar os direitos previstos em lei a crianças e adolescentes.
