Resumen de La pandemia sanitaria, económica y social: Discurso presidencial chileno frente a la COVID-19

Andrea Gartenlaub, Rodolfo Arenas

• español

  El texto revisa los discursos del presidente chileno Sebastián Piñera durante los meses de marzo a octubre del año 2020, en medio del desarrollo de la crisis sanitaria producida por la COVID-19. En sus dos presidencias dirigiendo el país andino (2010-2014 / 2018-2022) Piñera ha debido sortear varias crisis sociales: un movimiento estudiantil, entre 2011 y 2012; un estallido de violencia social, en octubre de 2019, y luego la llegada de la COVID-19, en marzo de 2020. Dentro de este contexto el objetivo del artículo es establecer cuáles fueron los elementos discursivos más relevantes dentro del período de crisis sanitaria. Para ello se utilizaron conceptos provenientes de la teoría de representación social y del análisis político del discurso para analizar un conjunto de 27 discursos. El resultado muestra que la crisis de la COVID-19 se utilizó como una oportunidad para reforzar los fundamentos programáticos e ideológicos de la coalición gobernante, con el aval de la eficiencia, la idea de patria y referencias religiosas. Se concluye que el discurso de Piñera constituye un intento de manejar la agenda pública y política basado en la estrategia retórica del devil-angel shift.

• English

  This text reviews the speeches of Chilean President Sebastián Piñera from March to October 2020, amid the development of the health crisis produced by COVID-19. During his two presidencies directing the Andean country (2010-2014 / 2018-2022), Piñera has had to overcome several social crises: a student protest, between 2011 and 2012; an outbreak of urban violence, in October 2019, and then the arrival of COVID-19, in March 2020. Within this context, the objective of this article is to establish which were the most relevant discursive elements within the period of the health crisis. For this, concepts from the theory of social representation and political discourse analysis were used to analyze a set of 27 discourses. The result shows that the COVID-19 crisis was used as an opportunity to reinforce the programmatic and ideological foundations of the ruling coalition, with the endorsement of efficiency, the idea of homeland and religious references. It is concluded that Piñera's speech constitutes an attempt to manage the public and political agenda based on the rhetorical strategy of the devil-angel shift.