Resumen de La alianza del gobierno de Evo Morales y las Fuerzas Armadas en el proceso de transformación del Estado boliviano
- español
El presente trabajo pretende analizar la relación de los gobiernos de Evo Morales con las Fuerzas Armadas Bolivianas en el periodo 2005-2010 y dar respuesta a tres preguntas centrales: ¿Existe una alianza informal entre estos dos actores de la política boliviana? En caso de existir ¿Cuáles son los factores institucionales, históricos, políticos y económicos en que se fundamenta? Y, por último ¿Cuáles son los costos que implica esta alianza? A tales fines se realizará un sucinto análisis de los actores en cuestión y posteriormente se estudiará la relación entre ellos tomando en cuenta los siguientes elementos: la política económica del Movimiento al Socialismo (MAS); la Asamblea Constituyente, los conflictos regionales y los intentos de autonomía; las políticas sociales impulsadas por el gobierno; las concesiones que implica esta relación; y los intentos de redefinición institucional de las Fuerzas Armadas.
- English
The present paper tries to analyze the relation between the governments of Evo Morales and the Bolivian Armed Forces in the period 2005-2010, and to give response to three central questions: does an informal alliance exist between these two actors of the Bolivian politics? In case of existing, which are the institutional, historical, political and economic factors on which it is based? And, finally, which are the costs that this alliance implies? To such ends a succinct analysis of the actors in question will be realized and later the relation will be studied bearing in mind the following elements: the economic politics of the Movement to the Socialism (MAS); the Constituent Assembly, the regional conflicts and the attempts of autonomy; the social policies developed by the government; the concessions that this relation implies; and, the attempts of institutional redefinition of the Armed Forces.
