Resumen de Dos plecs solts poètics de la Guerra dels Segadors (1640-1652/59)
- català
Aquest estudi té com a objectiu l’edició crítica de dues cartes escrites en versos heptasíl·labs, anònimes, que foren escrites amb poc de temps de distància i relacionades temàticament: la Carta que ha enviada la vila de Perpinyà a Cathalunya, ahont va contant totas sas desdichas i la Resposta que fa Cataluña a una carta que li ha enviada la vila de Perpiñà, ab la qual plora las desdichas pateix en recompensa de innumerables servicis. Es tracta de dos plecs solts poètics de caire propagandístic, datats el 1641, la intenció dels quals és transmetre unes idees polítiques relacionades amb la Guerra dels Segadors (1640-1652/59). En aquest sentit, el treball mira de contribuir a la recuperació de la literatura política de l’època editant uns textos que fins avui només es podien llegir en dos impresos siscentistes, contextualitzant-los en aquest episodi bèl·lic.
- English
This project has as an objective the critical editing of two letters written anonymously in thematically related heptasyllabic verses, with little time difference. These two letters, Carta que ha enviada la vila de Perpinyà a Cathalunya, ahont va contant totas sas desdichas and Resposta que fa Cataluña a una carta que li ha enviada la vila de Perpiñà, ab la qual plora las desdichas pateix en recompensa de innumerables servicis, which are propagandistic poetic broadsheets dated 1641, were intended to transmit political ideas related to the Catalan Revolt (1640- 1652/59). In this regard, the project attempts to contribute to the recovery of political literature from this period by editing texts that until now could only be found in two documents from the XVII century, contextualizing them in this warlike incident.
