El Regne de València, un mite dins els Romanços de moros de les Filipines

• Donoso , Isaac ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon, Nº. 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cross-cultural studies on muslim West and the Mediterranean. New lights on research), págs. 135-179
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Kingdom of Valence as a myth in the Moors’ Romances of the Philippines
  • O reino de Valência: um mito nos Romanços de mouros das Filipinas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This work analyzes the development of Philippine Metrical Romances and its Hispanic influences in both theatre («Moros y Cristianos») and epics (Books of Chivalry) in tracing the materialization of the Exotic. Specifically, it will focus on how an exotic topic like the Kingdom of Valencia is presented, recollecting the sources, characters and features along the Philippine corpus. At the end, the purpose will be to trace the literary elegy for the fall of Valencia from the Orient of al-Andalus to the Orient of Asia.

  • català

    Aquest treball analitza la conformació del romancer filipí i la seua vinculació a les tradicions hispàniques teatrals («moros i cristians») i lírico- èpiques («llibres de gesta»), i com el concepte de l’Exòtic va influir en la seua adaptació a l’arxipèlag de les Filipines. Alhora, es recopilen els romanços filipins que tracten del Regne de València, i s’analitzen les fonts i la manera en què es produeix la presència d’aquest concepte en el romancer filipí, traçant a la fi el decurs de l’elegia per València des del Šarq al-Àndalus fins a l’Àsia.