La justicia negociada en el sistema penal de Estados Unidos: mitos y realidades.

• Autores: Nicolás Rodríguez García, Renato Machado de Souza
• Localización: Revista General de Derecho Procesal, ISSN-e 1696-9642, Nº. 55, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Plea bargaining in the U.S. Criminal system: Truth and myths
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El sistema penal de Estados Unidos ha servido como fuente de inspiración para convenciones internacionales y para muchos otros países, en una búsqueda de rapidez y eficiencia, en especial como modelo de la posibilidad de utilizar herramientas de justicia negociada. Así, el plea bargaining y los acuerdos en ámbito penal son difundidos como experiencias que pueden reducir las dificultades que los sistemas penales tienen de tramitar todos sus casos, reduciendo el tiempo de duración de los procesos y la utilización de recursos públicos en la imputación de los cargos. Sin embargo, el sistema de EE.UU. no siempre permitió la utilización amplia de la confesión bajo amenazas o promesas de ventajas a los acusados, y tales restricciones —ya superadas— estaban basadas en los riesgos de distorsionar las finalidades de la justicia penal. El análisis del desarrollo de dicho sistema permite observar estas preocupaciones y añadir las críticas formuladas a los resultados en el actual sistema penal estadunidense, demostrando que los riesgos de la utilización amplia de herramientas de justicia negociada, por lo que parece, son reales y demandan importantes correcciones.

  • English

    The United States criminal system has been used as a source to international conventions and for other countries legal framework, in a quest to increase efficiency and speed, especially considering the possibilities of using tools of negotiated justice. Thus, the plea agreement and the other criminal settlements are advertised as tools that can reduce the difficulties to process cases, reducing the duration of the proceedings and the use of resources in the enforcement of the cases. However, there was a time —now long gone— when plea agreements negotiated under promises of benefits or threats were not allowed in the U.S. legal system. That was because of the risks of distorting the purposes of the criminal justice. Thus, the analysis of this legal system provides clear view of these concerns and helps to identify other issues and criticism of the current American system, demonstrating the risks the broad use of plea agreements can pose are real and require effective adjustments.