Resumen de Legitimizing and Resisting Spatial Violence in Southern Chile (1890s-1910s)
- español
Objetivo/Contexto: este artículo analiza cómo las comprensiones racializadas del espacio geográfico apuntalaron la constitución y la resistencia a la violencia en el sur de Chile a finales del siglo xix y principios del xx. Metodología: a través del análisis crítico de peticiones, artículos periodísticos, investigaciones policiales e informes gubernamentales, junto con la legislación y los datos censales, examino la genealogía de la violencia que hizo posible la concesión de tierras extensas a un latifundio ganadero, la Compañía Rupanco, en la isla Coihueco, una fértil llanura de la provincia de Llanquihue, y la resistencia que provocó. Originalidad: al insertar la concesión otorgada a la Compañía Rupanco en una historia más larga de violencia, mi análisis demuestra cómo las ideas sobre el espacio dieron forma a la distribución de la tierra y crearon los caminos para la resistencia en los tribunales, ante los oficiales de policía y por medio de los periódicos locales. Por lo tanto, muestra la superposición de soberanías entre el Estado, los indígenas mapuches y las empresas privadas. Conclusiones: el conflicto en la isla Coihueco a principios del siglo xx ilustra una larga historia de violencia contra un área geográfica interpretada como vacante por la legislación, la acción militar y la ocupación. La creación de la propiedad privada y pública amplió la capacidad del Estado para legitimar la toponimia, la propiedad de la tierra o las expulsiones, provocando múltiples formas de resistencia.
- English
Objective/Context: This article analyzes how racialized understandings of geographic space underpinned the constitution of and resistance to violence in southern Chile in the late nineteenth and early twentieth centuries. Methodology: Through critical analysis of petitions, newspaper articles, police investigations, and government reports, along with legislation and census data, I examine the genealogy of violence that made possible the granting of extensive land concessions to a large cattle ranching estate, the Rupanco Company, on Coihueco Island, a fertile plain in Llanquihue Province, and the resistance it provoked. Originality: By embedding the concession made to the Rupanco Company in a longer history of violence, my analysis demonstrates how ideas about space shaped land distribution and created pathways for resistance in courts, before police officers, and through local newspapers. Thus, it shows the overlapping sovereignties between the state, Indigenous Mapuche communities, and private companies. Conclusions: The conflict on Coihueco Island in the early twentieth century illustrates a long history of violence against a geographical area interpreted as vacant by legislation, military action, and occupation. The creation of private and public property expanded the state’s ability to legitimize toponymy, land ownership, or expulsions, provoking multiple forms of resistance.
- português
Objetivo/Contexto: neste artigo, analisa-se como as compreensões racializadas do espaço geográfico apoiam a constituição e a resistência à violência no sul do Chile no final do século xix e início do xx. Metodologia: a partir de uma análise de petições, artigos jornalísticos, investigações policiais e relatórios governamentais, junto com a legislação e os dados de censos, examino a genealogia da violência que tornou possível a concessão de terras extensas a um latifúndio de criação de gado, a Compañía Rupanco, na ilha Coihueco, um fértil planalto da província de Llanquihue, e a resistência que provocou. Originalidade: ao inserir a concessão outorgada à Compañía Rupanco numa história mais longa de violência, minha análise demonstra como as ideias sobre o espaço deram forma à distribuição da terra e criaram os caminhos para a resistência nos tribunais, ante os oficiais de polícia e por meio dos jornais locais. Portanto, mostra a sobreposição de soberanias entre o Estado, os indígenas mapuches e as empresas privadas. Conclusões: o conflito na ilha Coihueco a princípio do século xx ilustra longa história contra uma área geográfica interpretada como disponível pela legislação, pela ação militar e pela ocupação. A criação da propriedade privada e pública ampliou a capacidade do Estado para legitimar a toponímia, a propriedade da terra ou as expulsões, o que provoca múltiplas formas de resistência.
