Resumen de Arquitectura y escena urbana: Influencia de las regulaciones estéticas en la percepción del espacio público

Clara García Mayor, Leticia Serrano Estrada

• español

  El espacio urbano es un escenario que, en cada época histórica, se ha transformado a partir de los acontecimientos que en él se producían: de lugar de mercado a lugar de juego, a espacio de procesión, a plataforma de manifestación. Cada una de estas actividades es un escaparate vivo que toma el pulso a la sociedad que lo habita y sirve de estímulo permanente para la población en general y para cada individuo en particular. Este ambiente tiene un telón de fondo que es la arquitectura, donde la fachada es un bastidor que sirve de plano base a gran cantidad de información latente y cambiante; en este sentido podríamos hablar de la existencia de tres fachadas: el plano de suelo con la organización funcional del espacio público, el plano vertical de fachada que supone la delimitación de escena y la visibilización de las actividades de manera superpuesta y, por último, el plano social, es decir las personas, con el que se construye la vida en la ciudad. La imagen de la ciudad, su atractivo, vida social, posibilidades de negocio, el bienestar de su población, incluso la educación en valores, depende de la imagen que sea capaz de ofrecer. Este trabajo aborda desde el segundo de los casos –el plano vertical de fachada– el análisis de la relación entre las normativas estéticas existentes en el ámbito de la ciudad y su influencia en nuestra valoración del espacio público.

• English

  The urban space is a particular scenario that has been gradually transformed: from market space into a playground, a processional space, a public manifestation platform, etc. Each one of these activities is a living showcase that gauges the pulse of its inhabitants and serves as permanent stimulus to the society. The scenario’s backdrop is the architecture itself; the building façades are frames that serve as support plane to the latent and changing information. On this sense we make reference to three facades: the ground plane, where the public space`s functional organization is; the vertical plane, which confines the scene, and finally, the social plane on which people build the city life. The city’s attractiveness, social life and its inhabitants’ wellbeing depend on the image it offers. This paper addresses the façade’s vertical plane and studies the relationship between the city’s aesthetic regulations and their influence in how the public space is perceived.