Candidatos, partidos políticos y electores: actividades de imagen en las cartas electorales españolas para las elecciones al Parlamento Europeo (2004–2019)
-
-
[1] Universidad Europea de Madrid
Universidad Europea de Madrid
Madrid, España
-
- Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 9, Nº. 2, 2021, págs. 127-157
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Candidates, political parties and electors: Facework in Spanish electoral letters for the elections to the European Parliament (2004–2019)
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este trabajo, de carácter exploratorio, descriptivo e interpretativo, estudia las actividades de imagen presentes en un conjunto de cartas electorales enviadas por los principales partidos políticos españoles a los ciudadanos de ese país entre 2004 y 2019; concretamente, las cartas electorales relativas a las elecciones al Parlamento Europeo celebradas en 2004, 2009, 2014 y 2019. Las cartas electorales constituyen una parte del discurso político escrito (Anaya Revuelta, 2018) en las que el candidato a unas elecciones (en ocasiones, acompañado en la misma misiva, o en otra diferente -pero que forma parte del mismo envío-por otro texto del secretario general o el presidente de su partido) se dirige a los potenciales votantes con un discurso persuasivo, orientado a conseguir su voto. En este contexto,las actividades que sellevan a cabo son principalmente de autoimagen, si bien es posible encontrar también actividades de cortesía (hacia los lectores) y críticas hacia otros partidos políticos -u otros actores sociales-que se enmarcan en una descortesía muchas veces carente de identificación del sujeto concreto al que se dirige y que, en ese sentido, entendemos como despersonalizada. Este trabajo pone de manifiesto tales actividades (y, por ende, el modo en el que se construye la imagen de los candidatos), mediante el análisis y comparación de estas cartas, no solo de manera sincrónica (las cartas que se envían desde distintos partidos para unas mismas elecciones) sino también, cuando es posible, de manera diacrónica (las cartas que un mismo partido envía a sus potenciales electores a lo largo del tiempo). Creemos que todavía no hay ningún trabajo que haya analizado este tipo de textos desde la perspectiva aquí planteada, por lo que consideramos que es un estudio que, además de original, puede abrir camino a otros investigadores que deseen realizar análisis similares o con los que establecer comparaciones.
- English
This paper – of an exploratory, descriptive, and interpretative nature – addresses facework in a corpus of electoral letters sent by the main Spanish political parties from 2004 to 2019 to the citizens. Specifically, research focuses on the electoral letters related to the elections to the European Parliament held in 2004, 2009, 2014 and 2019. Electoral letters are part of the written political discourse as texts in which the candidates to any given elections (sometimes signing alone, sometimes signing together with the President of their Parties, and sometimes along with another text from the President of their Parties sent in the same dispatch) address the potential voters with a persuasive discourse, pursuing to receive their votes. In this context, the candidates’ facework is mostly self-oriented, although there are also politeness strategies addressed to the readers, and criticism towards other political parties or other social actors. Such criticism, framed in impoliteness, often avoids the specific identification of the subject to whom it is addressed, and, in this sense, it can be understood as a depersonalized impoliteness. This paper shows facework (and therefore, the way in which the image of candidates is created) by examining and comparing these letters, not just synchronically (letters sent by different parties regarding the same elections) but also, when possible, diachronically (letters sent by each party to their potential electors along the years).
- español
