Patrimonio natural y cultural: Las Tobas y la Villa de Orbaneja del Castillo. Un entendimiento obligado

• E. Serrano Cañadas ^[1] ; M.J. González ^[2]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
  2. [2] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Patrimonio geológico y geoparques, avances de un camino para todos / coord. por Miren Sorkunde Mendia Aranguren, Asier Hilario Orús, Manuel Monge Ganuzas, Esperanza Fernández Martínez, Juana Vegas Salamanca, Ángel Belmonte, 2015, ISBN 978-84-7840-962-4, págs. 197-202
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Natural and cultural heritage: Tufa and the Orbaneja del Castillo villa. An obligatory understanding
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Las tobas son por sí mismas un patrimonio natural muy valioso a menudo catalogado como Lugares de Interés Geomorfológico que frecuentemente, y particularmente en el caso de Orbaneja del Castillo, se imbrican con el patrimonio cultural y generan paisajes que solo pueden ser definidos a partir de la integración de ambos elementos. En Orbaneja del Castillo el resultado es un paraje de alto valor cultural soportado por los recursos hidráulicos generados por la presencia de una dinámica kárstica y la existencia de un importante edificio tobáceo que determinó la organización del espacio urbano y rural. De este modo, lo natural y cultural se integran para otorgar un valor patrimonial al conjunto. Los elementos geomorfológicos no son sólo un contexto, sino un componente esencial y dinámico del monumento cultural, que deben incorporarse desde la ordenación territorial en la gestión sostenible de los Conjuntos Históricos, en su conservación y valoración como recurso.

  • English

    Tuffs can be considered as a valuable natural heritage, Geomorphosites interwoven with the cultural heritage. In Orbaneja del Castillo both elements, are integrated generating landscapes of exceptional value. The high cultural value of the landscape is supported by the hydraulic resources generated by the presence of a large tufaceous building. Tufa determined the organization of urban and rural areas and so, natural and cultural elements are inextricably integrated to provide a historical and artistic heritage value to the whole. The geomorphological elements are not just a backdrop, they are an essential and dynamic component of the cultural monument, that must be incorporated into the management of Historic Complex in its management, conservation and assessment as a integrated resource (cultural, tourist, territorial).