Resumen de Contribución de las cooperativas agrarias al desarrollo territorial en Uruguay
- español
Este trabajo tiene como objetivo explorar la relación entre cooperativismo agrario y desarrollo territorial en Uruguay. Se presenta un marco conceptual que argumenta sobre los importantes puntos de encuentro que existen entre ambos enfoques, utilizando como nexo la noción de desarrollo endógeno, asociada a la construcción de capacidades locales. La metodología consiste en un análisis descriptivo y exploratorio, con perspectiva histórica. Las fuentes de información son de tipo bibliográfica y documental, información secundaria disponible y entrevistas a informantes calificados. Se busca describir y comprender cómo el cooperativismo agrario ha contribuido al desarrollo territorial rural en Uruguay. Primero se analiza la historia y evolución del movimiento cooperativo uruguayo, para luego profundizar en el cooperativismo agrario, sus orígenes, casos más representativos y evolución. Los resultados muestran una contribución positiva de las cooperativas agrarias al desarrollo territorial, en buena medida apuntaladas por la política pública. Las cooperativas permiten la vinculación competitiva del territorio con los mercados internacionales pero protegiendo a los sistemas productivos locales de ser absorbidos y diluidos dentro del esquema del capital transnacional. A su vez, favorecen capacidades endógenas de innovación y la construcción de capital social local y redes que son la base para las estrategias locales de desarrollo.
- English
The aim of the article is to analyze the relationship between agricultural cooperativism and territorial development in Uruguay. First, the theoretical bases of the territorial development approach are presented, highlighting the coincidences with cooperativism. From this, the category of endogenous development is proposed as the main link between the two approaches. The methodology consists of a descriptive and exploratory analysis, with a historical focus, based on a bibliographic and documentary review, secondary information and interviews with key actors. To obtain the results, the history and evolution of cooperativism in Uruguay is analyzed, and then it focuses on agricultural cooperativism, its origins, its most representative cases and its evolution. The results show a positive contribution of agricultural cooperatives to territorial development, supported on an important role of public policies. Cooperatives promotes the competitiveness of the territory in international markets, but protects the local productive systems of small producers from the logic of concentration and exclusion of transnational capital. In turn, cooperatives favor endogenous capacities for innovation and the construction of local social capital and networks that are the basis of local development strategies.
- português
O objetivo do artigo é analisar a relação entre cooperativismo agropecuário e desenvolvimento territorial no Uruguai. Primeiramente, são apresentadas as bases teóricas da abordagem do desenvolvimento territorial, destacando as coincidências com o cooperativismo. A partir disso, a categoria de desenvolvimento endógeno é proposta como o principal elo entre as duas abordagens. A metodologia consiste em uma análise descritiva e exploratória, com enfoque histórico, baseada em revisão bibliográfica e documental, informações secundárias e entrevistas com atores-chave. Para obter os resultados, analisa-se a história e evolução do cooperativismo no Uruguay e, a seguir, enfoca o cooperativismo agropecuário, suas origens, seus casos mais representativos e sua evolução. Os resultados mostram uma contribuição positiva das cooperativas agropecuárias para o desenvolvimento territorial, amparadas em um importante papel das políticas públicas. O cooperativismo promove a competitividade do território nos mercados internacionais, mas protege os sistemas produtivos locais dos pequenos produtores da lógica da concentração e exclusão do capital transnacional. Por sua vez, as cooperativas favorecem as capacidades endógenas de inovação e construção de capital social local e redes que são a base das estratégias de desenvolvimento local
