Resumen de The Right of Conscientious Objection with Respect to Abortion and Euthanasia: A New Zealand Report.
- español
En Nueva Zelanda, el suicidio asistido por un médico fue legalizado por la End of Life Choice Act de 2019 y el aborto fue despenalizado y el acceso al mismo fue liberalizado bajo la Abortion Legislation Act de 2020. Ambas leyes contienen exenciones para médicos y otros profesionales de la salud que deseen ejercer su derecho a la objeción de conciencia. El alcance de estas exenciones aún se está probando en los tribunales. Al parecer, instituciones como los hospicios podrán mantenerse como zonas libres de eutanasia. Los médicos que reclaman el derecho a la conciencia argumentan que ahora se enfrentan a un entorno más difícil y han elevado un desafío judicial a lo que afirman es una acomodación más restringida para la conciencia. Ahora deben proporcionar a una mujer que solicita un aborto los detalles del proveedor de servicios de aborto más cercano. Los hospitales ahora solo pueden acomodar a dichos médicos si hacerlo no supondría una interrupción injustificada su funcionamiento.
- English
In New Zealand, doctor-assisted suicide was legalised by the End of Life Choice Act 2019 and abortion was decriminalised and access to it was liberalised under the Abortion Legislation Act 2020. Both statutes contain exemptions for physicians and other health professionals who wish to exercise their right of conscientious objection. The scope of these exemptions is still being tested in the courts. Institutions such as hospices will, it seems, be able to hold themselves out as euthanasia-free zones. Doctors claiming the right of conscientious argue they now face a tougher environment and have mounted a court challenge to what they say is a more restricted accommodation for conscience. They must now provide a woman seeking an abortion with details of the closest provider of abortion services. Hospitals must now only accommodate such doctors if doing so would not unreasonably disrupt their operation.
