Resumen de La ventanilla única nacional para el comercio como la herramienta de la facilitación del comercio

Victor Nikiforovich Sidorov, Elena Victorovna Sidorova

• español

  La facilitación del comercio tiene por objeto promover el comercio internacional facilitando los flujos de bienes y servicios por la reducción del costo y tiempo de las transacciones comerciales transfronterizas y, por consiguiente, la eliminación de los obstáculos de procedimiento al comercio. Para conseguir este objetivo, la facilitación del comercio como una concepción diversificada, incluye varios instrumentos. Una de las principales medidas que intenta impulsar la facilitación del comercio es la aplicación de un concepto de ventanilla única para el comercio. La noción y modelo principal de una ventanilla única nacional se basa en la Recomendación No. 33 de 2020 y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la Organización Mundial del Comercio. Estudios muestran que los países realizan la aplicación de la ventanilla única de formas diferentes y no hay un único modelo de la ventanilla única nacional. En unos países crearon varios sistemas como los sistemas de comunidad portuaria, las ventanillas únicas aduaneras, o la ventanilla única marítima, en vez de crear una ventanilla única nacional.

  Para entender la naturaleza de la ventanilla única nacional es importante analizar las perspectivas y hacer un análisis de los rasgos de la ventanilla única nacional que distinga la ventanilla única nacional de otros sistemas.

• English

  Trade facilitation is promoting international trade by facilitating the flow of goods and services by reducing the cost and time of cross-border trade transactions and thus eliminating procedural barriers to trade. To achieve this objective, trade facilitation as a diversified concept includes several instruments. One of the main measures that seeks to promote trade facilitation is a single window for trade. The notion and main model of the national single window bases on the Recommendation No. 33 and Guidelines on Establishing a Single Window and the World Trade Organization's Trade Facilitation Agreement. Studies show that the countries realize the application of the single window of different forms and there is no only model of the national single window. In a few countries they created several systems like Port Community System, the customs single window, the maritime single window instead of creating the one national single window. To understand the nature of the national single window it is important to analyze the perspectives and the features of the national single window that distinguishes the single window to other systems in international trade