Resumen de Conseqüências de diferentes sistemas de preparo do solo sobre a contaminação do solo, sedimentos e água por metais pesados

J.E.V. Núñez, N.M.B. Amaral Sobrinho, N. Mazur

• español

  El seguimiento de las pérdidas de metales pesados, por erosión y disolución, en suelos cultivados con pepino (Cucumis sativus L.) bajo diferentes condiciones de laboreo y preparación del suelo fue realizado en parcelas experimentales de tipo Wischmeier instaladas en la cuenca del Catés, municipio de Alferes (Río Janeiro, Brasil). Los tratamientos utilizados fueron los siguientes: (i) arado con tractor y quemado de los restos vegetales (MAQ), (ii) arado con tractor, sin quemar y dejando restos de vegetación natural entre las líneas (MANQ); (iii) arado con tracción animal siguiendo las curvas de nivel y dejando fajas de colonización por herbáceas cada 7,0 m (AA) y (iv) cultivo mínimo, con preparación de terrazas. Se utilizaron cuatro repeticiones por tratamiento. Las pérdidas más elevadas se obtuvieron en el tratamiento más utilizado en la zona (MAQ). Los sedimentos y el agua de escorrentía presentaron incrementos en los contenidos totales de Cd, Ni, Pb, Zn y Mn de acuerdo con la posición de recogida. Las concentraciones de Cd, Mn y Pb encontradas fueron superiores a los máximos establecidos para aguas potables. Los resultados permiten concluir que el uso intensivo de agroquímicos asociados a las elevadas pérdidas de suelo por erosión pueden producir riesgos de contaminación del agua de la cuenca utilizada para bebida de los animales y para irrigación.

• português

  Este trabalho teve por objetivos determinar a influência de diferentes métodos de preparo do solo sobre as perdas por erosão de metais pesados e avaliar a contaminação dos sedimentos e da água do córrego principal da microbacia de Caetés, município de Paty do Alferes-RJ. A avaliação foi realizada durante os meses de dezembro de 1996 a março de 1997, no ciclo de cultivo do pepino (Cucumis sativus L.).

  Foram utilizadas parcelas do tipo Wischmeier, de tamanho de 22,0 x 4,0 m. Os tratamentos utilizados foram os seguintes: (i) aração com trator morro abaixo e queimado (MAQ); (ii) aração com trator morro abaixo não queimado com restos de vegetação natural entre as linhas (MANQ); (iii) aração com tração animal em nível, faixas de capim colonião a cada 7,0 m (AA) e (iv) cultivo mínimo, com preparo de covas em nível (CM). Avaliou-se também os teores desses metais nos sedimentos de fundo e na água do córrego principal que drena a microbacia de Caetés. As perdas mais elevadas de metais pesados por erosão foram verificadas no tratamento MAQ, típico da região. Os sedimentos e a água do córrego da microbacia de Caetés mostraram incrementos nos teores totais de Cd, Ni, Pb, Zn e Mn de acordo com a posição de coleta na área. A água coletada no córrego e no açude apresentaram concentrações de Cd, Mn e Pb acima dos padrões máximos estabelecidos para água potável. Os resultados obtidos neste trabalho permitem concluir que o uso intensivo de agroquímicos associados as elevadas perdas de solo por erosão podem determinar sérios riscos de contaminação da água do córrego da microbacia que é utilizada pelos animais e para irrigação